当事国

• وألقى المراقب عن السودان، ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتباره بلده بلداً
  当事国苏丹的观察员就报告作了发言。
• وتستعرض اﻷطراف في تلك اﻻتفاقية حاليا بعض هذه اﻻقتراحات .
  有些建议目前正由该公约的各当事国进行审查。
• وربما يكون هذا النهج مفيدا كذلك في سياق النزاعات المتعددة اﻷطراف.
  这种作法对于多当事国的争端也可能很有用。
• وسينظر قلم المحكمة في هذه الترجمات ويحيلها إلى الطرف الآخر.
  书记官处将审查译文，并将其送交另一当事国。
• وهذا التزام يقع على كل دولة طرف صدّقت على الاتفاقية.
  这是所有批准了《公约》的当事国负有的义务。
• وينبغي أن يستند حل الصراعات الداخلية أساسا إلى جهود الشعوب في الدول المعنية.
  解决国内冲突应主要靠当事国人民努力。
• وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان التماساتهما الختامية إلى المحكمة.
  审讯结束时，当事国双方向法院提出最后陈词。
• ' 1` كون تصرف الطرف الآخر يشكل تنازلا عن شرط الإخطار.
  ㈠ 另一当事国的行为构成对通知要求的放弃；
• 231- وأدلى ممثل نيبال ببيان بشأن مشروع المقرر، باعتبار بلده معنياً بالأمر.
  当事国尼泊尔的代表就决定草案作了发言。
• وينبغي للبلدان المضيفة أن تضطلع بالمسؤولية الأساسية عن بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
  当事国对冲突后建设和平负有首要责任。