31- وأطلقت اليونيدو في عام 2009 قاعدة بياناتها الإحصائية INDSTAT2 بصفتها إنجازاً هاماً لجهودها الطويلة الأمد من أجل إنتاج سلاسل بيانات قابلة للمقارنة تاريخياً. 工发组织于2009年启动了新的INDSTAT2数据库，作为其为产生可从历史角度比较的数据系列而所做长期努力的一项重要成就。
وفي معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية لا يكون لدى المكاتب الإحصائية قدرة احتياطية لجمع المزيد من السلاسل الإحصائية أو لإدخال تحسين كبير على نوعية البيانات المنشورة في الوقت الراهن. 大多数小岛屿发展中国家的国家统计局没有足够的空间来编篡更多的统计数据系列，也没有大幅度改善目前散播的数据的质量。
وفي هذا التقرير، يشكل الفرع الثاني التقرير التقليدي عن تكوين الأمانة العامة، ويواصل تقديم سلسلة البيانات التي أعدت عنها تقارير لسنوات عديدة، مركزا بصفة خاصة على الموظفين الشاغلين للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي. 本报告第二节是关于秘书处组成报告的传统部分,多年来持续报告数据系列,着重说明须按地域分配员额的工作人员的情况。
وفي هذا التقرير، يشكل الفرع الثاني التقرير التقليدي عن تكوين الأمانة العامة، ويواصل تقديم سلسلة البيانات التي أعدت عنها تقارير لسنوات عديدة، مركزا بصفة خاصة على الموظفين الشاغلين للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي. 本报告第二节是关于秘书处组成报告的传统部分,多年来持续报告数据系列,着重说明须按地域分配员额的工作人员的情况。
وتعد الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين من أقدم سلاسل البيانات الاقتصادية التي تجمعها الحكومات، ولكن الآراء ما زالت تختلف بشأنها حتى في البلدان التي لديها أكثر النظم الإحصائية تقدما. 消费品价格指数是各国政府最早收集的经济数据系列之一，但即使在拥有最先进的统计系统的国家，对消费品价格指数仍有许多争议。
ومؤشرات أسعار الاستهلاك هي من أقدم سلاسل البيانات الاقتصادية التي تجمعها الحكومات، ولكن الاختلاف بشأنها ما زال قائما حتى في البلدان التي توجد بها أكثر النظم الإحصائية تقدما. 消费品价格指数是各国政府最早收集的经济数据系列之一，但即使在拥有最先进的统计系统的国家，对消费品价格指数仍有许多争议。
وفي هذا التقرير، يشكل الفرع الثاني التقرير التقليدي عن تكوين اﻷمانة العامة، ويواصل تقديم سلسلة البيانات التي أعدت عنها تقارير لسنوات عديدة مركﱢزا في اﻷساس على الموظفين الشاغلين للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي. 本报告第二节是关于秘书处组成的报告的传统部分,多年来持续报告数据系列,着重说明须按地域分配员额的工作人员的情况。
وفي هذا التقرير، يشكل الفرع الثاني التقرير التقليدي عن تكوين اﻷمانة العامة، ويواصل تقديم سلسلة البيانات التي أعدت عنها تقارير لسنوات عديدة مركﱢزا في اﻷساس على الموظفين الشاغلين للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي. 本报告第二节是关于秘书处组成的报告的传统部分,多年来持续报告数据系列,着重说明须按地域分配员额的工作人员的情况。
ويتسم هذا بأهمية كبيرة لقابلية مجموعة البيانات للمقارنة والتحليل على الصعيد الدولي، ولا سيما حين تستخدم إحصائيات الحسابات القومية للأغراض الإدارية كما في حالة لجنة الاشتراكات في الأمم المتحدة. 这对于从国际上比较和分析各类数据系列非常重要,特别是象联合国会费委员会的情况那样把国民核算统计数字用于行政目的时非常重要。
وفيما يتعلق بالمقارنات الدولية، تجدر الاشارة إلى أنه ليس لدى جميع البلدان بيانات فردية عن العلاج، وحيثما توجد أدوات موحدة، لا تقوم جميع البلدان بجمع كامل مجموعة البيانات. 对于国际比较，应当提请注意的是，并非所有国家都有个人治疗数据，而且即使存在标准文件，也不是所有国家都收集到了完整的数据系列。