未免

• ـ كل ما اتكلم عنه هو تحذير سكان بلدتكم الى امكانية الأخلاء
  这未免小提大作 -我只想警告镇民
• إنها صغيرة للغاية على ممارسة الجنس - رجاءً -
  发生性关系 年龄也未免太小了 所以 我想问
• تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي -شكرًا لك
  对于一个记者来说 你的身材未免过于结实了些
• فمعاناة شعب لعقدين من الزمن ليست بالأمر الهين.
  一个民族承受20年的苦难未免过于长久。
• لأن هذا يتطلب بعض المجاملة.
  ...... 未免也太过了，因为那需要别人接受才行
• بيد أن هذا يعتبر نظرة ضيقة للغاية للحماية الدبلوماسية.
  但是，对外交保护的这种看法未免过于狭窄。
• إذا كنت تريد جبري على الأستقالة فهذه كانت طريقة سيئة لتنفيذ ذلك
  如果你想这样让我辞职 这招也未免太烂了
• آوه، الشهير السيد بوارو؟ أنا آسف على الإهانة أنا آسف
  啊，着名的波洛先生 我未免太失敬了，失敬了
• إنه من السطحية أن ندعوه اضطرابا نفسيا فهذا هو سلة مهملات التشخيص
  这样就说他是精神病患 诊断也未免太过笼统
• بوضعنا للمُهمّة البسيطة جانباً، أليس العمل الأمني أقل من مُستوانا بقليل؟
  先不说难易 安保工作未免拉低我们的水平了吧