未能遵守

• ويبدو أيضا أن السلطة التنفيذية قد لا تحترم قرار المحكمة الدستورية، وبالتالي لا تراعي سيادة القانون().
  行政机关也似乎未能尊重宪法法院的裁决，因此也未能遵守法治。
• عدم احترام الدولة الطرف طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 86
  缔约国未能遵守委员会根据议事规则第86条提出的要求采取临时措施的请求
• ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تضطلع به اللجنة.
  其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。
• ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تقوم به اللجنة.
  其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。
• والسلطة التنفيذية لا تحترم، فيما يبدو، قرار المحكمة الدستورية وبالتالي فهي لا تحترم سيادة القانون().
  此外，行政机关似乎未能尊重宪法法院的决定，因而也未能遵守法治。
• (ي) قد تنتج الانتهاكات عن عدم الوفاء بالتزامات موضوعية أو إجرائية مثل ضمان المشاركة؛
  未能遵守实质性义务和程序性义务(例如确保参与)均可导致侵权行为；
• ويرى الفريق العامل أن هذا مجال تقاعست فيه معظم الحكومات عن اﻻمتثال ﻻلتزاماتها بموجب اﻹعﻻن.
  工作组认为，这是大多数国家的政府未能遵守《宣言》义务的一个领域。
• ويسمح لبنان للإرهابيين ببناء هياكل أساسية على أرضه دون أن يمتثل لقرارات مجلس الأمن.
  黎巴嫩允许恐怖分子在其领土上建立基地，未能遵守安全理事会相关决议。
• واقترح أحد الوفود عدم السماح لدول العلم التي تعجز عن الامتثال لالتزاماتها بأن تكون دول علم.
  有一个代表团建议，不应允许未能遵守船旗国义务的国家成为船旗国。
• والدولة الطرف لم تف، في هذه القضية، بالتزامها الناشئ عن الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.
  就本案而言，该缔约国未能遵守《公约》第二条第3款规定的义务。