爭端解決機制

• وينص الصك أيضاً على آلية لتسوية المنازعات، من أجل تمهيد الطريق لإعمال الاختصاص الإلزامي.
  文书还规定了一个争端解决机制，以便为强制性管辖铺平道路。
• وقد أثبتت الآليات الإقليمية لتسوية النـزاعات بدعم من الأمم المتحدة فعاليتها البالغة في أمريكا الوسطى.
  联合国支持下的区域争端解决机制在中美洲被证明非常有效。
• وتواصل البلدان الاعتماد على آلية تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية كي تحل مشكلاتها مع البلدان الأخرى.
  各国依然采用世贸组织的争端解决机制处理与他国的问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، تعد آليات تسوية المنازعات عاملا هاما في معالجة مسائل جباية الضرائب عبر الحدود.
  此外，争端解决机制在解决跨境税收问题上也是一个重要因素。
• وكان التدريب موجهاً لأفراد المجتمعات المحلية الذين يؤدون دوراً ريادياً في تنفيذ الآليات التقليدية لتسوية المنازعات.
  培训对象是在执行传统的争端解决机制中起重要作用的社区成员。
• أُزمعت دراسة لتقييم نظام الغاكاكا، وهو نظام بديل لحل النـزاعات يستخدم استخداما ناجحا في رواندا.
  加卡卡系统是一种替代性的争端解决机制，在卢旺达得到了成功应用。
• 2-6 الأنشطة ذات الصلة بتعميم أساليب العدالة العرفية والتقليدية والمتمحورة حول المجتمعات المحلية وآليات حل المنازعات
  6. 与促进习惯、传统和基于社区的司法和争端解决机制 有关的活动