وأثناء ذلك ظلت المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية وقطاع غزة تتزايد بالرغم من الإدانة الدولية لها بالإجماع وتأكيدات حكومة اسرائيل بأنها فرضت قيوداً علىتزايدها. 同时，尽管国际社会一致谴责，而且以色列政府也保证限制扩大犹太定居点，但西岸和加沙的犹太定居点继续扩大。
أعطت البلدية اﻹسرائيلية غير المشروعة في القدس موافقتها النهائية اليوم على بناء مستوطنة يهودية جديدة في حي رأس العامود بالقدس الشرقية المحتلة. 今天,非法的以色列耶路撒冷市政当局最后批准在被占领的东耶路撒冷Ras al-Amud街区建设一个新犹太定居点。
أعطت البلدية اﻹسرائيلية غير الشرعية في القدس موافقتها النهائية اليوم على بناء مستوطنة يهودية جديدة في حي رأس العامود في القدس الشرقية المحتلة. 今天,耶路撒冷非法的以色列市政当局最后批准在被占领的东耶路撒冷Ras al-Amud街区建设一个新犹太定居点。
وصدرت عن كل من مجلس الأمن والجمعية العامة مراراً وتكراراً قرارات تدين إنشاء المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية وغزة باعتبارها مخلةً بأحكام اتفاقية جنيف الرابعة. 安全理事会和大会都多次通过决议谴责在西岸和加沙地带的犹太定居点，指出这是违反《第四项日内瓦公约》的行为。
" وفيما يتعلق باﻻستيطان في القدس، شرعت حكومة نتنياهو في برنامج لتوسيع اﻻستيطان اليهودي حول المدينة فشيدت آﻻف الوحدات السكنية هناك. " 关于耶路撒冷的定居点,内塔尼亚胡政府在圣城周围实施犹太定居点扩展方案并建造了成千上万单位的新住房。
وفي الأشهر العديدة الماضية، وعلى النقيض من الالتزامات الإسرائيلية، لم يتوقف بناء المستوطنات اليهودية في الأراضي الفلسطينية، ناهيك عن عكس هذه السياسة وإبطال نتائجها. 过去几个月中，与以色列的承诺相反，在巴勒斯坦领土上建筑犹太定居点的活动没有停止，更不要说恢复到过去或消除其政策的后果。
67- أما لجنة حقوق الإنسان، فهي ترى أن المستوطنات اليهوديـة في الضفة الغربية وغزة تخل بأحكام المادة 49 (6) من اتفاقية جنيف الرابعة وتضع عقبة خطيرة في طريق السلم المستديم. 委员会本身认为，西岸和加沙地带的犹太定居点违反了《第四项日内瓦公约》第49条第(6)款，并且在持久和平的道路上设置了严重的障碍。
ولا يمكن تحقيق حل عادل ودائم للمسألة الفلسطينية إلا بإنهاء الاحتلال، وتفكيك المستعمرات اليهودية، ومنح الفلسطينيين الفرصة لممارسة حقهم في السيادة وإنشاء دولة مستقلة عاصمتها القدس. 巴勒斯坦问题的公正持久解决只能建立在结束占领、撤消犹太定居点、赋予巴勒斯坦人实现自己的主权和建立独立的以耶路撒冷为首都的国家的基础之上。
(و) العمل، مع أخذ انسحابها السلمي من قطاع غزة في الاعتبار، على إنهاء سياستها المتمثلة في تعزيز، وتوسيع، المستوطنات اليهودية في أماكن أخرى في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما يهدد الامتداد المتصل للأراضي الفلسطينية؛ (f) 考虑到以色列从加沙地带和平撤离，停止执行强化和在被占领巴勒斯坦领土其他地方扩大犹太定居点的政策，这种政策威胁支解巴勒斯坦土地；