وتنتج الكتلة الحيوية، في المتوسط، 38 في المائة من الطاقة الأولية في البلدان النامية (90 في المائة في بعض البلدان) حيث تمثل أكبر مصدر وحيد للطاقة. 发展中国家的主要能源平均有38%是由生物质能产生的(有些国家达90%)。 在那里，生物物质是最大的单一能量来源。
ورغم أن استخدام وقود الكتلة الأحيائية التقليدي في الدول الجزرية يتسم بعدم الكفاءة وعدم الاستدامة، فإن طاقة الكتلة الأحيائية تتيح إمكانات هائلة لتطبيقات تكنولوجيا الطاقة المتجددة. 虽然小岛屿发展中国家对传统生物质燃料的使用既缺乏效率又不可持续，但生物质能为可再生能源技术的应用提供了巨大的潜力。
وهناك ما يقرب من 3 بلايين شخص في جميع أنحاء العالم يعتمدون على الكتلة الإحيائية التقليدية لأغراض الطهي والتدفئة، وهناك حوالي 2.5 بليون شخص يحصلون على الكهرباء التي لا يُعتمد على إمدادهم بها باستمرار أو لا يحصلون على الكهرباء على الإطلاق. 在世界范围内，近30亿人依靠传统生物质能做饭取暖，约25亿人没有可靠的电力或没有电。
وهذه التكنولوجيا هامة خاصة بالنسبة لمصادر الانبعاثات الكبرى، ومنها منشآت الطاقة العاملة بالوقود الأحفوري أو بالكتلة الحيوية، والصناعات الرئيسية المسؤولة عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، ومحطات إنتاج الغاز الطبيعي والوقود الاصطناعي. 这一技术对大规模点源（包括矿物燃料或生物质能设施、排放二氧化碳的大工业、天然气生产和合成燃料厂）特别有用。
الكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في ألمانيا - انفق المستثمرون من القطاع الخاص، خلال السنوات الثلاث الماضية، أكثر من 3 بلايين يورو في توليد الطاقة من الرياح، والماء، والشمس، والكتلة الحيوية. 德国将生物质能用作能源的情况。 过去三年，私营投资者已投入30多亿欧元利用风力、水力、太阳能和生物质能生产能源。
الكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في ألمانيا - انفق المستثمرون من القطاع الخاص، خلال السنوات الثلاث الماضية، أكثر من 3 بلايين يورو في توليد الطاقة من الرياح، والماء، والشمس، والكتلة الحيوية. 德国将生物质能用作能源的情况。 过去三年，私营投资者已投入30多亿欧元利用风力、水力、太阳能和生物质能生产能源。
وبالإضافة إلى ذلك، ستساعد اليونيدو على استقصاء مدى إمكانية التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة، مثل الرياح والشمس والكتلة الإحيائية ومحطات الطاقة الكهرمائية والصغيرة الوقود الإحيائي. 此外，工发组织还将协助探讨可在多大程度上扩大可再生能源的使用范围，例如风能、太阳能、生物质能、小型水电站和生物燃料等。
وبالإضافة إلى ذلك، ستساعد اليونيدو على استقصاء مدى إمكانية التوسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة، مثل الرياح والشمس والكتلة الإحيائية ومحطات الطاقة الكهرمائية الصغيرة والوقود الإحيائي. 此外，工发组织还将协助探讨可在多大程度上扩大可再生能源的使用范围，例如风能、太阳能、生物质能、小型水电站和生物燃料等。
ويصدق ذلك بالنسبة لأغلبية البلدان في آسيا الأمر الذي يجعل خدمات الطاقة التجارية في غير متناول أعداد كبيرة من الأفارقة والآسيويين الذين يواصلون الاعتماد على موارد الكتلة الحيوية التقليدية. 同样情况对亚洲大多数国家也是如此，结果是广大多数的非洲人和亚洲人没有获得商业能源服务的机会，继续要依赖传统的生物质能源。
165- وبالإضافة إلى ذلك، تتسم معظم أنحاء أفريقيا، وخاصة المناطق الريفية، بالافتقار إلى إمكانيات الحصول على الطاقة، فضلا عن انخفاض كفاءة استخدام الطاقة والاعتماد المفرط على الكتلة الحيوية التقليدية في تلبية الاحتياجات الأساسية من الطاقة. 此外，非洲多数地区特别是农村地区缺乏获得能源的途径，能源效率低下，并且过度依赖传统生物质能满足基本能源需要。