ولدى التصديق على اتفاقات شينغين، فضلاً عن ذلك، اعتمدت إيطاليا نظام شينغين للمعلومات، وهو قاعدة بيانات لتبادل المعلومات بين الدول الأعضاء. 不但如此，意大利在批准《申根协定文书》的时候，采用了申根信息系统，一种成员国间交换资料的数据库。
وتتصدى الدول الموقعة لاتفاق شنغن لهذه التحديات بفعالية من خلال الجمع بين تعزيز عمليات المراقبة على الحدود الخارجية وزيادة التعاون الداخلي بين أجهزة الشرطة والقضاء. 《申根协定》签署国通过加强对外部边境的控制和增强内部警务和司法合作，有效应对了这些挑战。
136- وتتصدى الدول الأطراف في اتفاق شينغن، لدى تنفيذ حظر السفر، لمسألة عدم مراقبة الحدود، عن طريق تدابير مثل تعزيز التعاون بين الشرطة والقضاء. 在实施旅行禁令方面，申根协定各国通过加强警察和司法合作等措施，来处理取消内部边界管制的问题。
وعلاوة على ذلك، فإن إيطاليا، بوصفها دولة عضواً في اتفاق شينغن، تدرج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ضمن البلدان التي يلزم حصول مواطنيها على تأشيرة لعبور حدود الاتحاد الأوروبي الخارجية. 作为申根协定成员国，意大利将朝鲜列为其国民需要持有签证才能进入欧盟外部边界的国家。
ويمثل " نظام شينغين للمعلومات " جزءا رئيسيا من اتفاق شينغين، وهو يتكون من قاعدة بيانات كبيرة تزودها الدول الموقعة بالبيانات وتقوم بصيانتها والرجوع إليها. 申根信息系统是《申根协定》的一个关键部分。 这是一个由签署国提供数据、维持和查阅的大型数据库。
وبموجب المادة 95 من اتفاق شِنغِن، يصدر إخطار بشأن الأشخاص الذين يجري البحث عنهم لاعتقالهم وتسليمهم إلى دول أخرى، بناء على طلب السلطة القضائية في الدولة العضو الطالبة. 申根协定第95条规定，成员国司法当局可提出请求，要求逮捕受其追查的人员，以便进行引渡。
وترى آلية الرصد أن من المجالات التي ينبغي النظر فيها تنقل كبار مسؤولي يونيتا داخل البلدان الأوروبية المدرجة ضمن اتفاقية شنغن وكيفية مراقبة هذا التنقل. 本机制认为，有一个方面需要加以讨论，这就是安盟高级官员在欧洲申根协定各国内的行动以及如何才能加以控制。
وتسري على المنطقة التي يغطيها اتفاق شنغن برمتها أنظمة موحدة فيما يتعلق بعدد من الأسئلة التي يتناولها هذا التقرير. وتجري عمليات التفتيش على الحدود الخارجية وفقا لأنظمة موحدة. 关于本报告所涉各项问题，统一规章对《申根协定》所涉整个地区有效，对外边境的检查依据共同规章办理。
وتعمل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي معاً في إطار اتفاق شنغن ومن خلال الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في مجال العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومقرها وارسو. 欧洲联盟成员国在申根协定框架下并通过总部在华沙的欧洲联盟成员国对外边境行动合作管理局开展合作。
يرجى من جميع المشاركين في المؤتمر الذين يحتاجون عادة الى تأشيرات لدخول النمسا أو الدول اﻷخرى اﻷطراف في اتفاق شينغن أن يحصلوا على تأشيرات صالحة لدخول النمسا قبل سفرهم . 促请通常进入奥地利或申根协定其他缔约国需要签证的所有大会与会者在启程前获得有效的奥地利入境签证。