وتواصلت الجهود لدعم مكتب المدعي العام للانتهاء مـن التحقيقات في الجرائم الجسيمة المقترفة في عام 1999 ومساعدة الحكومة والبرلمان الوطني على تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والاستقبال والمصالحة، ولجنة الحقيقة والصداقة. 继续努力协助检察长办公室完成对1999年发生的严重犯罪行为的调查,并协助政府和国民议会落实真相、接纳与和解委员会及真相和友谊委员会的建议。
ليشتي، وتوصيات آليات العدالة الانتقالية الأخرى، بما في ذلك لجنة الحقيقة والاستقبال والمصالحة، والفريق الخاص المعني بالجرائم الجسيمة 主权机关(议会、政府、总统和司法部门)继续执行东帝汶问题特别独立调查委员会的报告所述建议和其他过渡时期司法机制包括真相、接纳与和解委员会和重罪特别小组的报告所述建议
وبدعم مستمر من البعثة، تواصل لجنة الحقيقة والاستقبال والمصالحة ولايتها التكميلية من خلال طائفة من الآليات، بما فيها الجلسات العامة وحلقات العمل وإجراءات المصالحــــة التي طالب بها العموم مطالبة قوية. 在东帝汶支助团的不断支持下,真相、接纳与和解委员会继续通过各种机制执行其补充任务,这些机制包括公开讯问、讲习班及和解程序,对此公众表现出强烈要求。
وإنني أرحب بالتبرعات التي قدمتها ألمانيا واليابان والنرويج، وأعرب عن أملي في أن يضيف المانحون المحتملون الآخرون دعمهم لهذا المجهود، لكي تتمكن الحكومة التيمورية والأمانة من إكمال هذه المهمة الضرورية. 我欢迎德国、日本和挪威的捐赠,希望其他潜在捐赠者能为此努力提供支助,以便东帝汶政府及真相、接纳与和解委员会解散后技术秘书处能够完成这项必要的任务。
وفي هذا الصدد، يسرني أن أبلغ أنه، بناء على طلب الحكومة التيمورية، ساهمت البلدان المانحة حتى الآن بمبلغ 000 346 دولار أمريكي لمساعدة الحكومة والأمانة الفنية في طباعة التقرير ونشره. 在这方面,我高兴地报告,在东帝汶政府的请求下,各捐助国迄今共捐款346 000美元,以协助东帝汶政府及真相、接纳与和解委员会解散后技术秘书处印发该报告。
ليشتي، وتوصيات غيرها من آليات العدالة الانتقالية الأخرى، بما في ذلك لجنة الحقيقة والاستقبال والمصالحة، والفريق الخاص المعني بالجرائم الجسيمة 4.2 主权机关(议会、政府、总统和司法部门)继续执行东帝汶问题特别独立调查委员会的报告所述建议和其他过渡时期司法机制包括真相、接纳与和解委员会和重罪特别小组的报告所述建议
وإنني أعلم أن من بين الضحايا الذين تُكَّرم ذكراهم من خلال عمل اللجنة، هناك ما لا يقل عن 14 من الموظفين المعينين محليا في بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية الذين فقدوا أرواحهم في خدمة السلام. 我了解到,在通过真相、接纳与和解委员会的工作寄予哀思的受害者当中,起码有十四名联合国东帝汶特派团(东帝汶特派团)的当地工作人员为和平事业献出了生命。