فعلى سبيل المثال، تتعاون سبع شركات وخمس منظمات تابعة للأمم المتحدة، منذ عام 2000، في إطار مبادرة تعجيل الحصول على الرعاية والعلاج بغية زيادة فرص الحصول على الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي في البلدان النامية. 例如自2000年以来，7家公司和5个联合国组织一道发起了加速就诊行动，以提高发展中国家获得抗逆转录酶病毒药物的可能。
وإن اليونديب يشجّع اليونيدو على النظر عن قرب أكثر إلى قطاع المستحضرات الصيدلانية والتماس السبل الكفيلة لتوفير القدرة له على إنتاج العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية وغيرها من العقاقير ذات الصلة من أجل الأسواق الداخلية والإقليمية. 开发计划署鼓励工发组织进一步了解制药部门，寻找各种方式使其具有为国内和区域市场生产抗逆转录酶病毒药品和相关药品的能力。
وبحلول نهاية عام 2009، استفاد نحو 87 في المائة من اللاجئين الذين يحتاجون إلى العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي من هذا العلاج، واستفادت 75 في المائة من الحوامل من برامج منع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل. 截至2009年底，在需要抗逆转录酶病毒治疗的难民中，约有87%获得了这种治疗，75%的孕妇加入了防止母婴传播方案。
بيد أنه بالنظر إلى حجم هذا البلاء وشح مواردنا، سوف يزداد تأثير تلك الجهود حين يصبح في مقدورنا الحصول على العقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي وعُدد إجراء الفحوصات بشروط أكثر تفضيلاً. 但是，考虑到这一祸患的规模和我们资源稀缺，只有在我们能够以更优惠条件获得抗逆转录酶病毒药物和测试用具时这些努力才会产生更大影响。
ويقوم أولئك المتطوعين أيضا بمساعدة السكان على العلاج المضاد بالفيروسات الرجعية، وتنظم زيارات منتظمة تقوم بها تلك الوحدات بهدف تخفيض معدل المنقطعين عن العلاج وكفالة حصول أفقر الفئات ومن يعيشون في المناطق الريفية النائية على الخدمات. 这些志愿者还协助抗逆转录酶病毒治疗，以降低辍学率；为保障居住在农村最偏远地区的最贫穷者得到服务，组织了农村定期流动队。
فقد أخذت أسعار العقاقير المضادة للريتروفيروسات التي حصلت عليها وزارة الصحة البرازيلية تنخفض تدريجياً خلال السنوات القليلة الماضية, ومردّ ذلك أساساً إنتاج المخابر الحكومية لهذه العقاقير والتفاوض على أسعارها مع المزودين الحصريين. 过去几年来，主要由于政府实验室生产了此类药品，并且通过与专销供应商进行价格谈判，巴西卫生部采购的抗逆转录酶病毒药品价格逐渐下降。
وبدأت شركة غيانا للمواد الصيدلانية إنتاج العقاقير المضادة للفيروس، ويلزم وضع إجراءات مؤسسية من أجل الأطفال الضعفاء، مثل الذين أصبحوا أيتاما نتيجة لوفاة الآباء المصابين بالفيروس. 圭亚那制药公司已开始生产抗逆转录酶病毒的药物。 需要从制度上做出规定来保护易受伤害的儿童，比如那些因感染艾滋病毒的父母病故而成为孤儿的孩子们。
وقد ساهم هذا الأمر، هو وضعف الهياكل الصحية الأساسية وشدة النقص في الأدوية المقاومة للفيروسات وعدم توافرها بأسعار معقولة هي وغيرها من الأدوية المتداولة لمعالجة حالات العدوى المصاحبة، في زيادة نمو الأوبئة وحدتها. 这一点再加上保健基础设施薄弱及极不容易得到买得起的抗逆转录酶病毒和其他常用药物来对付可能的感染，致使这种流行病进一步发展并变得更加严重。
7- وأخذت حكومة البرازيل تكفل منذ عام 1996 إمكانية الحصول العام والمجاني على العقاقير المضادة للريتروفيروسات وتقدم في الوقت الحاضر العلاج المضاد لهذه الريتروفيروسات إلى أولئك المحتاجين من خلال 424 مركزاً لتوزيع الأدوية في جميع أنحاء البلاد. 巴西政府从1996年起保障了普遍和免费获取抗逆转录酶病毒药品，目前正通过全国424个药品分发中心向求治者提供抗逆转录酶病毒治疗。
7- وأخذت حكومة البرازيل تكفل منذ عام 1996 إمكانية الحصول العام والمجاني على العقاقير المضادة للريتروفيروسات وتقدم في الوقت الحاضر العلاج المضاد لهذه الريتروفيروسات إلى أولئك المحتاجين من خلال 424 مركزاً لتوزيع الأدوية في جميع أنحاء البلاد. 巴西政府从1996年起保障了普遍和免费获取抗逆转录酶病毒药品，目前正通过全国424个药品分发中心向求治者提供抗逆转录酶病毒治疗。