减轻处罚情节

• أما المادة 59 فتعرف الظروف المخففة.
  第59条为减轻处罚情节作出定义。
• كما خلصت الدائرة إلى محدودية أي ظروف مخففة.
  审判分庭发现的减轻处罚情节有限。
• وتراعى عند توقيع العقوبة أية ظروف مخففة.
  在判刑时同样也考虑到减轻处罚情节。
• ويعتبر ارتكاب المرأة الحامل للجريمة ظرفا مخففا للعقوبة.
  孕妇犯下的罪行被视为减轻处罚情节。
• كما قد تؤدي ظروف التخفيف بدورها إلى خفض الغرامة.
  反过来，减轻处罚情节导致罚款减少。
• وكان الوقت الذي استغرقه الفصل في القضية ظرفا تخفيفيا.
  处理此案的用时是一个减轻处罚情节。
• وشكل الوقت الذي استغرقه الفصل في القضية ظرفا تخفيفيا.
  处理此案的用时是一个减轻处罚情节。
• ولوحظ وجود حالات إساءة تفسير القانون وتقدير الظروف المُخفِّفة تقديراً خاطئاً().
  发现存在对法律误解和对减轻处罚情节错误评估的情况。
• وتصدر توجيهات الى المحلفين ليوازِنوا بين الظروف المشددة والظروف المخففة قبل التوصل الى قرار.
  法官指示陪审团在作出裁决之前权衡加重处罚情节和减轻处罚情节。
• وقال إن من رأيه اعتبار هذا المبدأ مماثلا لمفهوم الظروف المخففة المطبق في القانون الجنائي.
  他认为，这一原则应该与刑法中所适用的减轻处罚情节的概念类似。