表现突出

• ويشغل المجتمع المدني مكانة بارزة في عمل هذه الهيئة.
  民间社会在其工作中表现突出。
• وينبغي أن يستند التقدير إلى الجدارة وأن يكون ظاهرا.
  应该承认和奖励表现突出的工作人员。
• وفي السنوات الأخيرة، سجّل بعض البلدان النامية أداءً جيداً في تجارة الخدمات.
  近年来，一些发展中国家在服务贸易方面表现突出。
• فقد انفردت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بانخفاض سريع في عمل الأطفال.
  拉丁美洲和加勒比地区在童工迅速减少方面表现突出。
• وهذا الأمر يتطلب زيادة حفز القطريين للتميـُّز في التعليم والتدريب.
  目前，卡塔尔人在教育和培训方面表现突出鲜有激励措施。
• ويتم إيلاء قدر كبير من الاهتمام أيضا لتطوير الائتمانات الصغرى، حيث تضطلع النساء خاصة بدور بارز.
  还特别注意在妇女表现突出的领域发展小额信贷。
• ويمكن الإشارة إلى السياسات التالية التي تنتهجها الحكومة والموجهة خصيصاً لتحسين أحوال المرأة.
  在那些旨在改善贫困妇女状况的特殊政策中以下几个表现突出：
• وأتاح أيضا للمنظمة فرصة الاحتفاء بما يزيد على 20 زميلا من زملاء العمل لما قدموه من مساهمات استثنائية.
  同时，本组织对20多名表现突出的同事进行了表彰。
• وفي عام 2012 وحده، تم ترشيح تسع نساء ناشطات لمناصب قيادية في الجمهورية.
  仅在2012年，国内就任命了9名表现突出的妇女担任领导职务。