贸易和运输便利化

• تيسر - تجارة البلد.
  在这种情况下，只有那些旨在服务于和便利本国贸易和运输便利化的行动才需要采用。
• ومن المهم كذلك تحسين التجارة وتيسير النقل داخل الكيانات الإقليمية، وعلى حدودها الخارجية.
  在区域实体内以及在外部边境改善贸易和运输便利化也同等重要。
• (د) المساعدة في وضع وتنفيذ الأطر المؤسسية والقانونية المناسبة من أجل تيسير التجارة والنقل؛
  (d) 协助拟订和实行适当的贸易和运输便利化机构和法律框架；
• وأكد ضرورة أن يأخذ الاجتماعُ في الاعتبار المبادرات القائمة في مجالي تيسير التجارة والنقل في أفريقيا.
  他强调，会议必须考虑到非洲现有的贸易和运输便利化举措。
• 20- ويفترض أي تدبير محدد في مجال تيسير التجارة والنقل استثماراً مالياً وبناء قدرات.
  任何具体的贸易和运输便利化措施最初意味着资金投入和能力建设。
• 7- وعلى سبيل المثال، يتطلب العديد من تدابير تيسير التجارة والنقل استحداث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها.
  例如，不少贸易和运输便利化措施都需要推行和采用信通技术。
• (د) المساعدة على وضع وتنفيذ أطر مؤسسية وقانونية ملائمة لتيسير التجارة والنقل؛
  (d) 协助制定和执行贸易和运输便利化方面适当的的机构和法律框架；
• وفي الآن ذاته، يزداد التسليم بالعلاقة التي تربط تيسير التجارة والنقل بعملية التنمية.
  与此同时，人们进一步认识到贸易和运输便利化与发展进程之间的联系。
• 45- يتوقف التحقيق الفعال لأهداف تيسير التجارة والنقل على قدرة البلدان على تحديد أولوياتها.
  切实实现贸易和运输便利化目标取决于各国能否确定自己的优先事项。
• لكن ليس لكل المشاريع نفس التأثير في برنامج بلد ما في مجال تيسير التجارة والنقل.
  但并非所有承诺对于一国的贸易和运输便利化方案都具有相同的影响。