贸易壁垒

• والاتحاد الروسي يعلق أهمية كبرى على موضوع إزالة الحواجز وإلغاء التمييز في مجال التبادلات التجارية.
  俄罗斯联邦最重视消除贸易壁垒和歧视。
• وشدّد على الأعباء التي تشكّلها الديون الخارجية والحواجز التجارية على البلدان النامية.
  他强调了外债负担和对发展中国家的贸易壁垒。
• وتؤدي العوامل الخارجية من قبيل الحواجز التي تعترض سبيل التجارة الدولية دورا رئيسيا أيضا.
  国际贸易壁垒等外部因素也发挥很大作用。
• وشدد عدد من المتكلمين على أهمية التزام جانب الحذر إزاء الحواجز التجارية.
  一些发言者强调对贸易壁垒保持警惕的重要性。
• وكانت الحواجز التجارية شديدة، والتدفقات التجارية هزيلة، وضوابط رأس المال ثابتة.
  贸易壁垒高筑，贸易流量微不足道，资本管制严格。
• وقالت إن سنغافورة تؤيد اتفاق مجموعة العشرين بعدم إقامة حواجز تجارية جديدة.
  新加坡赞同20国集团同意不提出新的贸易壁垒。
• وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أنه يجب ألا تُستخدم المعايير البيئية بمثابة حواجز في وجه التجارة.
  又有人认为不应以环境准则作为贸易壁垒。
• كما تدعو الحاجة إلى أن ترفع البلدان المتقدمة الحواجز التجارية وأن تخفف من عبء الديون.
  发达国家应当消除贸易壁垒并提供债务减免。
• وينبغي أن ينصب التركيز على الصحة والصحة النباتية والحواجز التقنية أمام التجارة.
  重点应当是卫生和植物检疫措施和技术性贸易壁垒。
• ولذلك، وجهت دعوات إلى إلغاء إعانات الدعم والحواجـــز التجاريـــة التي تؤدي إلى تشويه عمليات السوق.
  因此有人呼吁取消扭曲市场的补助和贸易壁垒。