مراقب الألغام الأرضية في الصينية

• 地雷监测系统

• "مراقب" في الصينية    1 典狱长 2 看守人; 监护人 3 警卫; 监督人
• "معاق بسبب الألغام الأرضية" في الصينية    因地雷致残
• "حرب الألغام الأرضية" في الصينية    地雷战
• "السلامة من الألغام الأرضية" في الصينية    地雷安全
• "التلوث بالألغام الأرضية" في الصينية    地雷污染
• "مراقب إزالة الألغام" في الصينية    扫雷监督员  质量保证监督员
• "مؤتمر دوشانبي المعني بالألغام الأرضية" في الصينية    杜尚别地雷问题会议
• "الاتفاق الدولي لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定  禁止杀伤人员地雷国际协定
• "قانون وقف الألغام الأرضية" في الصينية    禁止地雷法案
• "المؤتمر القاري لخبراء الألغام الأرضية الأفريقيين" في الصينية    非洲地雷专家大陆会议
• "المؤتمر المعني بالألغام الأرضية للحملـة الدولية لحظر الألغام الأرضية" في الصينية    国际禁止地雷运动地雷会议
• "جهاز أرضي لنثر الألغام" في الصينية    地面散雷撒布器
• "الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب؛ مخلفات الحرب من الألغام الأرضية والمتفجرات" في الصينية    地雷和战争遗留爆炸物
• "أرض الألغام" في الصينية    拆弹少年
• "مؤتمر الخبراء الأفريقيين المعني بإزالة الألغام ومساعدة ضحايا الألغام الأرضية" في الصينية    关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议
• "الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية" في الصينية    国际禁止地雷运动
• "الحملة الدولية لمنع الألغام الأرضية" في الصينية    国际反地雷组织
• "الندوة المعنية بالألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    杀伤人员地雷专题讨论会
• "نظام ريدبوس لتدمير الألغام الأرضية" في الصينية    redbus地雷销毁系统
• "نظام مراقبة الأرض" في الصينية    地球观测系统
• "تحالف كينيا لمكافحة الألغام الأرضية" في الصينية    肯尼亚反对地雷联盟
• "شبكة الناجين من الألغام الأرضية" في الصينية    地雷幸存者网络
• "المؤتمر الإقليمي للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية" في الصينية    禁雷运动区域会议
• "النداء المشترك لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止杀伤人员地雷联合呼吁
• "المؤتمر الدولي المعني بالألغام الأرضية" في الصينية    国际禁止地雷运动地雷会议

• فانخفض عدد الإصابات على الصعيد العالمي إلى أدنى رقم تم تسجيله منذ بدأت تقارير مراقب الألغام الأرضية في عام 1999 (انظر الشكل 3).
  全球范围伤亡人数降至1999年《地雷监测》开始报告以来的最低水平(见图3)。
• وفي هذا الصدد، يسرنا أن نلاحظ في تقرير مراقب الألغام الأرضية أن تمويل المانحين للأعمال المتعلقة بالألغام زاد بأكثر من 30 في المائة في العام الماضي.
  在这方面，我们高兴地从地雷监测报告中注意到，为扫雷行动捐助资金过去一年增加了30％以上。