المحفل البيئي العالمي، اليابان Haruo Miyata先生 全球环境论坛，日本
السيد هارو مياتا محفل البيئة العالمية، اليابان Haruo Miyata先生 全球环境论坛，日本
Mr. Haruo Miyata, Global Environmental Forum, Tokyo, Japan. Haruo Miyata先生，全球环境论坛，东京，日本。
ويعقد سنوياً منتدىً وزارياً عالمياً للبيئة خلال دورات مجلس الإدارة. 在部长级别，全球环境论坛每年在理事会会议期间举行。
كما لاحظت أن التوصية الرئيسية تتمثل في وجوب إنشاء منتدى بيئي عالمي يعقد سنويا على المستوى الوزاري. 所提出的一项关键性建议是，应每年举办一届部长级全球环境论坛会议。
هاروو ميياتا، لجنة البحث في مجال مكافحة التصحر وتدهور التربة في آسيا وأفريقيا، المحفل البيئي العالمي. Haruo Miyata, 亚洲和非洲防治荒漠化和土地退化研究委员会，全球环境论坛。
في عام 1999 أيد مجلس الإدارة والجمعية العامة تقرير الأمين العام المعني بالبيئة والمستوطنات البشرية، بما في ذلك المقترحات الرامية إلى تحسين نظام الإدارة البيئية، مما أدى إلى إنشاء فريق الإدارة البيئية وإلى منتدى بيئي عالمي سنوي على المستوى الوزاري تابع لمجلس الإدارة. 1999年，理事会和大会核准了秘书长关于环境与人类住区问题的报告，包括旨在改进环境管理制度的提议。 据此设立了环境管理小组和每年举行一次会议的理事会部长级全球环境论坛。
ورحبت باﻻقتراح الداعي إلى تنظيم منتدى بيئي. عالمي سنوي على المستوى الوزاري يشكله مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في السنوات التي ينعقد فيها المجلس في دورات عادية، ويأخذ في السنوات اﻷخرى شكل دورة استثنائية ﻻجتماع مجلس اﻹدارة، ويستطيع المشاركون فيه أن يجتمعوا لكي يستعرضوا المسائل الهامة والناشئة المتعلقة بالسياسة العامة في ميدان البيئة. 大会欢迎召开年度部长级全球环境论坛的提议,环境规划署理事会在举行常会的年份成为这个论坛,而在其不开会的年份,论坛采取理事会特别会议的形式,特别会议的与会者可审议环境领域的重大的和新的政策问题。
جوال إصدار