المشردون في منطقة هلسنكي الكبرى D18. 在大赫尔辛基地区的无家可归者
دال 18- المشردون في منطقة هلسنكي الكبرى 39-46 14 D18. 在大赫尔辛基地区的无家可归者.. 39 - 46 12
أعداد المشردين في منطقة هلسنكي الكبرى في الفترة ما بين عامي 1999 و2004 1999-2004年大赫尔辛基地区无家可归者的人数
وتقلص عدد الأشخاص العازبين المشردين في منطقة هلسنكي الكبرى من 500 5 إلى 200 4 شخص. (在大赫尔辛基地区的单身无家可归者的人数已经从5,500名下降到4,200名。
وفيما يتعلق بالإسكان المدعوم وبيوت المسنين والعجزة ومرافق الإسكان المؤقت، تم بلوغ نحو ثلثي الهدف المحدد حتى الآن ضمن برنامج الحد من التشرد في منطقة هلسنكي الكبرى. 在扶助和庇护住房以及临时住房设施方面，在有关减少大赫尔辛基地区无家可归者的计划中所规定的目标至今已经大约完成三分之二。
45- وقد عكف فريق عامل على دراسة التشرد في منطقة هلسنكي الكبرى وأعد مقترحاً بوضع خطة مشتركة من أجل بناء مرافق سكنية للمشردين بين عام 2005 وعام 2007. 一个工作组在研究了大赫尔辛基地区无家可归者的状况之后，提出了一项有关在2005年至2007年发展无家可归者住房设施的共同计划的建议。
وهذه النسبة الكبيرة من المشردين ناجمة عن المشاكل الأكبر في سوق الإسكان وعن ارتفاع تكاليف المعيشة في منطقة هلسنكي الكبرى مقارنة بأجزاء أخرى من البلاد وهو ناجم عن ميل المشردين إلى الانتقال إلى المراكز الأكبر اكتظاظاً بالسكان. 之所以有这样高的比例，主要是因为同全国其他地方相比，大赫尔辛基地区的房地产市场问题更多以及生活费用更高，同时也因为无家可归者有向大城市移居的倾向。
وتنشئ المدن الواقعة في منطقة هلسنكي الكبرى شبكة تعاون جهوية يتلخص هدفها في إنشاء المرافق السكنية وتوفير الدعم للأشخاص المشردين الذين يتعذر عليهم الحصول على سكن وفي وضع أساليب ونماذج عمل لخفض التشرد بصفة دائمة وفي تقديم الدعم والمشورة لمن يرغبون في العيش مستقلين بأنفسهم. 在大赫尔辛基地区的城市建立了一个地区合作网，其目的是要为很难获得住房的无家可归者发展住房设施和扶助，研究一劳永逸地解决无家可归问题的办法和模式，以及为无家可归者的独立生活提供支助和咨询。
جوال إصدار