ويشار في النهاية إلى ضرورة إجراء الدراسات وفقاً لما ينص عليه إعلان هلسينكي. 最后，研究工作的开展必须遵照《赫尔辛基宣言》。
المبادئ الأخلاقية للبحث الطبي الذي يتناول حالات بشرية (1964) 世界医学协会，《关于涉及人体对象医学研究的道德原则的赫尔辛基宣言》（1964年）
ويسمح إعلان هلسنكي، متى كان أنسب، بالموافقة الموثَّقة رسميا والموافقة غير المكتوبة المقدمة أمام شهود. 在更适当的情况下，《赫尔辛基宣言》允许做出正式成文和有见证人的非书面同意。
ويجب أن تكون الأبحاث التي تُجرى على أشخاص يعانون من أمراض تنكسية مُستوفيةً لمتطلبات إعلان هلسنكي اللازمة لإجراء مثل هذه البحوث(). 对变性疾病患者进行的研究必须符合《赫尔辛基宣言》关于这类研究的规定。
30- وفي الدانمرك، يوجد نظام للجان قواعد السلوك العلمية منذ عام 1997، ويستند هذا النظام إلى مبادئ إعلان هلسنكي(4). 自1979年起，丹麦已经有了一些以《赫尔辛基宣言》的原则为基础的科学伦理委员会 。
وتقوم على وجه الخصوص بالرقابة على الاختبارات البشرية وحماية الإنسان من المخاطر المتصلة بها وفقاً للمبادئ المجسدة في إعلان هلسنكي. 特别是，它们根据《赫尔辛基宣言》所载的原则控制对人的试验和防止因试验而对人格产生的危险。
ويجب أن تمتثل الشركة لإعلان هلنسكي بشأن المبادئ الأخلاقية للبحث العلمي الذي يُجرى على البشر، فضلا عن المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بالممارسات المعملية السليمة. 公司应当遵守《关于用人进行医疗研究的道德原则的赫尔辛基宣言》以及《世界卫生组织优良临床实践规范》。
وقدمت الحكومة تفاصيل عن التكوين الحالي للجنة ولاحظت اعتماد اللجنة لإعلان هلسنكي وللمبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن الممارسات السريرية الحميدة. 政府就该委员会的组成情况作了详细的介绍并指出委员会采用了《赫尔辛基宣言》和《欧洲联盟关于良好临床医疗行为的准则》。
وارتقى إعلان هلسنكي (1964) بمبادئ المدونة وربطها بالواجبات الأخلاقية للأطباء على نحو ما ينص عليه إعلان جنيف (1948). 《赫尔辛基宣言》(1964年)进一步发展了《法典》的原则，并将这些原则同《日内瓦宣言》(1948年)所概述的医生的道德义务挂钩。
وهذه اللجنة، التي أنشئت على أساس المبادئ التوجيهية لكلية الأطباء الملكية في لندن والمدونة التي تستخدمها حالياً اللجنة الوطنية اليونانية المعنية بالأخلاقيات، تمارس نشاطها وفقاً للمبادئ الواردة في إعلان هلسنكي. 依据伦敦皇家医学院准则和希腊全国伦理问题委员会目前奉行的守则建立的委员会，按《赫尔辛基宣言》确立的准则运作。
جوال إصدار