"联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案" معنى التكنولوجيا البيولوجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي برنامج التكنولوجيا البيولوجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
"拉丁美洲和加勒比流域管理技术合作网" معنى شبكة التعاون التقني المعنية بإدارة المستجمعات المائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
"拉丁美洲和加勒比科学技术区域办事处" معنى المكتب الإقليمي للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
ملخص لصندوق الهبات، والتبرعات ﻷغراض تشغيلية ولبرامج محددة 拉丁美洲和加勒比生物技术活动方案(委内瑞拉)
ويضطلع بهذا العمل برنامج التكنولوجيا الحيوية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للجامعة؛ 这项工作由联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案进行;
' 6` برنامج التكنولوجيا الحيوية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التابع للجامعة، في كاراكاس؛ ㈥ 加拉加斯联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术（联合国大学拉加生物技术）；
وفي سنة ١٩٩٥، أنشأت الجامعة أيضا أكاديمية جديدة في عمان، هي أكاديمية القادة الدولية؛ وواصلت برنامجها المعني بالتكنولوجيا الحيوية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومقره كاراكاس. 大学又于1995年在安曼设立一个新的国际干部训练学院,并继续执行总部设在加拉加斯的拉丁美洲和加勒比生物技术活动方案(生物技术方案)。
ويركز برنامج الجامعة للتكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الكائن في كاراكاس على التكنولوجيا الأحيائية الحديثة المتصلة بالمسائل الصحية والمعايير الأخلاقية الأحيائية والسلامة الأحيائية والمعلوماتية الأحيائية وعلم الجينوم. 设在加拉加斯的联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案以现代生物技术相关的健康问题、生物伦理、生物安全、生物信息学和基因组学为重点。
فمثلا، لم يحدث جرد مادي لبرنامج التكنولوجيا الحيوية بجامعة الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منذ عام 2001، بينما لم يحدث جرد مادي أبدا بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. 例如，联合国大学的拉丁美洲和加勒比生物技术方案从2001年以来就一直没有作过实物盘点，联合国毒品和犯罪问题办事处则从未作过实物盘点。
وقال إن فنزويﻻ هي أحد المساهمين الرئيسيين في صندوق هبات الجامعة وإن كاراكاس هي مقر برنامج الجامعة المتعلق بالتكنولوجيا اﻷحيائية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهو برنامج متعاظم التأثير في المنطقة. 委内瑞拉一直是大学捐赠基金主要捐助国之一,加拉加斯是大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案(拉加生物技术方案)的总部所在地,该方案在该区域的影响日益增加。
ومن بين الجهود الأخرى الجديرة بالذكر مبادرات التواصل الشبكي الأفريقية التي قام بها معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، وأنشطة التواصل الشبكي، في مجال التكنولوجيا الأحيائية، التي يقوم بها برنامج جامعة الأمم المتحدة للتكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 其他值得一提的建立联系努力包括联合国大学和非洲自然资源研究所的非洲建立联系行动以及联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案的建立生物技术联系活动。
منح برنامج جامعة الأمم المتحدة للتكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في عام 2012، ثماني زمالات في مجال التكنولوجيا الأحيائية، تتراوح مدتها بين أسبوعين وأربعة أشهر، للتدرب في مواضيع ذات صلة بالتكنولوجيا الأحيائية في مؤسسات بأمريكا اللاتينية. 联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案(联合国大学拉加生技方案)于2012年颁发了八笔生物技术研究金，为期两周到四个月不等，用于在拉丁美洲机构中开展与生物技术相关专题的培训。
جوال إصدار