اﻵثار المتفاوتة للعولمة على عمالة الجنسين 全球化对就业产生的按性别区分的影响
اﻵثار المتفاوتة للعولمة على عمالة الجنسين 全球化对就业产生的按性别区分的影响 50-58 7
وقد ساعدت برامج الحماية الاجتماعية النساء في التخفيف من بعض الآثار المتباينة حسب نوع الجنس الناجمة عن الأزمة المالية والاقتصادية. 社会保护方案帮助妇女减轻了金融和经济危机造成的一些按性别区分的影响。
وشجع المجلس جهود منع العنف الجنسي والتصدي له، لا سيما فيما يتعلق بالعدالة الانتقالية وسيادة القانون، لمعالجة مجموعة كاملة من الانتهاكات التي تتعرض لها المرأة خلال النزاعات والآثار الناجمة عن الاختلافات الجنسانية الناجمة عن تلك الانتهاكات. 安理会鼓励预防和应对工作，特别是在过渡时期司法和法治方面，以处理冲突期间的各种侵犯妇女行为和上述侵犯行为产生的按性别区分的影响。
وهذا ينطوي على وضع نهج متكامل يلبي الحاجة إلى إجراء تغيير اجتماعي وثقافي واقتصادي واسع النطاق بالإضافة إلى إصلاحات قانونيــــة فضلا عن القيـــام عن كثب برصد ما يترتب على عولمة الاقتصاد وخصخصة الخدمات الاجتماعية الأساسية ولا سيما خدمات الصحة الإنجابية من أثر تمايزي على المرأة والرجل. 因此除法律改革之外，还必须制订综合办法处理广泛的社会、文化和经济变革需要；密切监测经济全球化和基本社会服务尤其是生殖健康私营化产生的按性别区分的影响。
لذلك فإن من الأهمية بمكان أن ينظر في ما للتكيف الاقتصادي من آثار على الجنسين من جراء تطبيق النموذج الاقتصادي الطاغي الذي يحظى في الوقت الحاضر بدعم البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية. 所以，至关重要的是，应审查按照世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织支助的现行主要经济模式进行的经济结构调整所产生的按性别区分的影响，这一调整要求缩小国家对社会政策的责任。
جوال إصدار