"关于辐照过的核燃料的海运问题原子能机构/ 海事组织联合小组" معنى الفريق المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية المعني بنقل الوقود النووي الإشعاعي عن طريق البحر
"船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则" معنى المدونة الدولية لسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي والبلوتونيوم والنفايات شديدة الإشعاع على متن السفن
"原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运载辐照核燃料和其他核物质联合工作组" معنى الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر
نقل الوقود النووي المستنفد والنفايات المشعة عن طريق البحر 2 核安全问题。 用过的核燃料和放射性废物的海运问题
ومما قد يرقى إلى مصاف اليقين أن أي حادث يتعرض له وقود نووي مستنفد سيدمرها. 一次涉及用过的核燃料的事故几乎肯定将摧毁我国的旅游业。
وأحد المجاﻻت ذات اﻷولوية في هذه الخطة هو إدارة وتخزين الوقود النووي المستهلك، والنفايات المشعة والتخلص منها. 这一计划的重点之一是用过的核燃料和放射性废物的管理、储存和处置。
وترحب الدول الأطراف أيضا باختتام المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية مشتركة بشأن التصريف المأمون للوقود العادم والتصريف المأمون للنفايات الإشعاعية. 缔约国还欢迎结束关于用过的核燃料管理安全和放射性废料管理安全联合公约的谈判。
وبصرف النظر عن الأمان، سيظل الموضوع الخطير المتعلق بإدارة النفايات المشعة والوقود المستنفد في جدول الأعمال في المدى البعيد. 除了安全问题外，如何管理放射性废物和用过的核燃料的严重问题仍将在相当长的时间内保留在议程中。
وينصب معظم الانشغال على التخلص من النفايات النووية ذات المستويات العالية من الإشعاع، وتحديد وجه استخدام البلوتونيوم المتراكم واستخدامه الفعلي، وتخزين الوقود المستنفد والتخلص منه. 大部分关切的焦点是在高级核废料的处理、累积钚的清除和使用、用过的核燃料的储藏和处理等方面上。
وينبع اهتمامنا من القلق إزاء اﻷخطار التي تهدد صحة السكان، وتهــــدد البيئة البحرية، في الدول الساحلية والجزريــــة التي تنقل عبر منطقتها النفايات والوفود المستنفد. 我们关心的原因，是担心穿越其区域的废料和用过的核燃料对沿海国家和岛屿国家居民健康及其海洋环境的危险。
(أ) نظم لا يفصل فيها أبدا البلوتونيوم وغيره من المواد القابلة للاستخدام في الأسلحة عن الوقود المستنفد، ويردع نشاطها الإشعاعي انتشار الأسلحة النووية ومحاولات تحويل الطاقة النووية عن غرضها الأصلي؛ (a) 钚和其他可用于武器的原料从不与用过的核燃料分开的制度，其放射性将会阻止扩散和转移努力；
الترحيب باعتماد الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالاتفاقية المشتركة بشأن أمان التصرف في الوقود المستهلك وأمان التصرف في النفايات المشعة، وتدعو الدول لتصديق الاتفاقية في المستقبل القريب. 欢迎原子能机构通过用过的核燃料管理安全和放射性废料管理安全的联合公约,并吁请各国在最近的将来批准该《公约》。
ويعتبر الاتحاد الروسي المسائل المتصلة بضمان الحصول على خدمات دورة الوقود النووي وحل مشكلة إدارة الوقود النووي المستنفد والنفايات المشعة مفتاحا لتطوير الطاقة النووية على نطاق واسع. 俄罗斯联邦认为，与确保获得核燃料循环服务的机会以及解决使用过的核燃料和放射性废料的管理有关的问题，是大规模发展核能的关键。
جوال إصدار