أُنشئت لجنة لاستعراض البائعين المحليين. 现在成立了当地供应商审查委员会。
وسيسمح هذا التغيير أيضا للبعثات التي تعاني من قلة عدد الموظفين بإنشاء لجان استعراض للبائعين المحليين. 通过这种修改，人手不足的特派团也能够设立当地供应商审查委员会。
لم تُُنشأ أي لجنة استعراض للبائعين المحليين، كما لم يُعين أي موظف قاعدة بيانات للبائعين المحليين في عملية الأمم المتحدة في بوروندي ONUB既没有设立当地供应商审查委员会，也没有任命当地供应商数据库干事
ولم يتم إجراء أي دراسات جدوى لتقييم أي البعثات ينبغي إعفاؤها من شرط إنشاء لجان استعراض للبائعين المحليين وموظفي قاعدة بيانات البائعين. 没有开展任何可行性研究来评定哪些特派团不需要设立当地供应商审查委员会和供应商数据库干事。
(ب) إنشاء لجنة محلية للعقود ولجنة محلية للعطاءات ولجنة محلية لاستعراض الموردين وخلاف ذلك من اللجان الفنية المتصلة بالمشتريات الرسمية؛ (b) 成立当地合同委员会、当地投标委员会、当地供应商审查委员会和其他涉及正式采购的职能委员会；
وترى دائرة المشتريات أن شرط إنشاء لجان لاستعراض البائعين المحليين ربما يشكل في بعض الحالات عبئا إضافيا في بعض البعثات التي تمثل فيها قدرة ملاك الموظفين إشكالا. 采购处认为，在某些情况下由于某些特派团的人手不足，因此需要设立当地供应商审查委员会会造成额外的负担。
وعندئذ يقدم تقرير الأداء الضعيف للمورد إلى اللجنة المحلية لاستعراض الموردين للنظر فيه وفيما إذا كان يتعين الإبقاء على المورد في قاعدة البيانات أو تعليقه أو إزالته منها. 供应商的不佳业绩将随后提交当地供应商审查委员会，供其考虑应在供应商数据库中保留、暂不使用还是删除该供应商。
بالرغم من أن النفقات التي تكبدتها جميع البعثات الميدانية محليا كانت كبيرة، فلم تُنشأ أي لجنة استعراض للبائعين المحليين، كما لم يُعين أي موظف قاعدة بيانات للبائعين المحليين في البعثة. 虽然所有外地特派团的支出都很多，但是在特派团没有设立当地供应商审查委员会，也没有任命当地供应商数据库干事。
لاحظ المجلس أيضا أن بعض البعثات لم تنشئ لجانا لاستعراض البائعين المحليين ولـم تعيـن موظفا مسؤولا عن قاعدة بيانات البائعين المحليين كما هو منصوص عليه في دليل المشتريات. 审计委员会还注意到，并非所有的特派团都像《采购手册》规定的那样设立了当地供应商审查委员会，或任命了当地供应商数据库干事。
لاحظ المجلس أن البعثة لم تنشئ لجنة لاستعراض البائعين المحليين ولا عينت موظفا مسؤولا عن قاعدة بيانات البائعين المحليين كما هو منصوص عليه في دليل المشتريات. (الفقرة 271). 委员会注意到，观察团没有像《采购手册》规定的那样设立了当地供应商审查委员会，或任命了当地供应商数据库干事（第271段）。
جوال إصدار