ويبين الجدول 2 المساهمات النقدية المقدمة من البلدان المضيفة دعما لتكاليف التشغيل المحلية. 表2显示了东道国现金捐款支助当地业务费用的情况。
10- أحرز تقدم تدريجي فيما يتعلق بالاتفاقات مع البلدان المضيفة والمساهمات التي تقدمها تلك البلدان دعما لتكاليف التشغيل المحلية. 关于东道国协定和支助当地业务费用的摊款问题已逐步取得进展。
ويمكن تخفيض تكاليف الهياكل في الميدان عن طريق إبرام اتفاق لتكاليف التشغيل المحلي بين صندوق السكان وحكومات معينة. 订立人口基金特定的政府承付当地业务费用协议后，外地结构费用可以大幅度减少。
وتنظر إدارة صندوق السكان في خيار صياغة اتفاق لتكاليف التشغيل المحلي خاص بالصندوق على غرار اتفاق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 人口基金管理部门现正在考虑是否可以按照开发计划署的构思拟订人口基金自己的政府承付当地业务费用协议。
ويرتقب في البرنامج والميزانيتين بلوغ مستوى من اسهامات البلدان المضيفة يقدر بنسبة ٠٣ في المائـة من تكاليـف التشغيـل المحليـة ، وتجـري اﻵن مناقشات رسمية مع البلدان المتلقية بشأن تلك اﻻسهامات . 按照方案和预算，所在国应承担30％的当地业务费用，现正着手同受援国就此费用分摊问题进行正式讨论。
وشكرت المديرة التنفيذية بلدان البرامج على ما قدمته من دعم، وأشارت إلى أنه إضافة للمساهمات في الموارد العادية، فقد أعلن عن أربعة تبرعات لدعم تكاليف التشغيل المحلي للمكاتب القطرية. 执行主任感谢各方案国家的支持，同时指出，除了对经常资源的捐款之外，还作出了四项认捐，支助国家办事处的当地业务费用。
وشكرت المديرة التنفيذية البلدان التي بها برامج على ما قدمته من دعم، وأشارت إلى أنه إضافة للمساهمات في الموارد العادية، فقد أعلن عن أربعة تبرعات لدعم تكاليف التشغيل المحلي للمكاتب القطرية. 执行主任感谢各方案国家的支持，同时指出，除了对经常资源的捐款之外，还作出了四项认捐，支助国家办事处的当地业务费用。
وفي الوقت الراهن، يعد اتفاق تكاليف التشغيل المحلي اتفاقا بين حكومة من الحكومات وصندوق السكان تمول بموجبه الحكومة جزءا من تكاليف تشغيل المكتب القطري للصندوق. 目前，政府承付当地业务费用是一国政府与开发计划署之间的一项协议，根据该协议，该国政府承诺为开发计划署国别办事处提供部分业务费用。
يتابع الصندوق مع الحكومات عملية توسيع مساهمتها في تغطية تكاليف المكاتب المحلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو ما شابه ذلك من الترتيبات لتشمل مكاتب الصندوق في الأماكن التي لا توجد فيها مثل هذه الترتيبات بالفعل. 人口基金正在与各国政府协商，力求把联合国开发计划署的政府捐助当地业务费用或类似安排扩大到尚无此类安排的人口基金办事处。
وعﻻوة على جهود الفريق الفرعي المبذولة في هذا المجال، سيوجﱢه الصندوق جميع ممثليه لدراسة إمكانيـة اﻻلتماس من الحكومات المضيفة بأن تقـدم المساهمة في تغطية تكاليف التشغيل المحليــة الحكومية المتعلقة ببرنامج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي أو ما شابهها إلــى مكاتب الصندوق حيثما ﻻ توجد بالفعل مثل هذه الترتيبات. 除共同房地和共同事务分组的在这一领域进行的努力外,人口基金将指示人口基金所有代表调查是否有可能要求东道国政府将开发计划署的政府承付当地业务费用或类似办法适用于没有此类安排的人口基金办事处。
جوال إصدار