"联合国中美洲重建和改造机构间工作队" معنى فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتعمير والتحول في أمريكا الوسطى
"改善贫民窟和违章居住区区域间讨论会" معنى الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائية
"改善贫民窟居民生活问题第8工作队" معنى فرقة عمل مشروع الألفية رقم 8 المعنية بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة؛ فرقة العمل رقم 8 المعنية بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة
"改善贫民窟居民生活问题千年项目第8工作队" معنى فرقة عمل مشروع الألفية رقم 8 المعنية بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة؛ فرقة العمل رقم 8 المعنية بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة
"贫民区" معنى الغيت حي بمدينة حي فقير حي متخلف غِيتُو مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة
(د) تطوير وتعزيز نظم ومؤسسات تمويل الإسكان من خلال جملة آليات منها مرفق تحسين الأحياء الفقيرة. (d) 通过贫民窟改造机制等建立和加强住房金融体系和结构。
وينبغي للمجتمع الدولي والمؤسسات المالية أن تدعم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية ومرفق النهوض بالأحياء الفقيرة. 国际社会和金融机构应该支持饮水和卫生信托基金以及贫民窟改造机制。
ويمكن اتخاذ إجراءات تعاونية من خلال القنوات القائمة، كمرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. 合作可通过现有的渠道开展，如联合国人类住区规划署的贫民窟改造机制。
وكان من المقرر أن يتم ذلك عبر المرافق المالية المحلية الجديدة التي أُنشئت من أجل النهوض بمفهوم مرفق تحسين الأحياء الفقيرة في كامل البلدان التجريبية الأربعة. 这将通过新的地方金融筹资机制提供，这些筹资机制创建的目的是在四个试点国家提升贫民窟改造机制的概念。
وأضاف أن الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأوَّلي الواجب السداد التابع لموئل الأمم المتحدة وصندوق التحضّر المستدام والصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي تستحق جميعها مزيداً من المخصصات. 人居署的试验性可偿还种子资金业务信托基金、贫民窟改造机制以及饮用水和卫生信托基金都应该得到补充拨款。
وذكر أن موئل الأمم المتحدة عجَّل بأعماله المتعلقة بتحسين نُظم تمويل المستوطنات البشرية من خلال برنامجيين تجريبيين هما العمليات التجريبية للتمويل الأوَّلي الواجب السداد ومرفق تحسين الأحياء الفقيرة. 人居署加快了其有关通过试验性可偿还种子资金业务和贫民窟改造机制两个试点方案改善人类住区财政制度的工作。
استجابت وحدة إدارة برنامج مرفق تحسين الأحياء الفقيرة التابع للموئل، عبر الفريق التجريبي التابع للمرفق، للطلب المحلي على دعم الخدمات المالية لفائدة المستوطنات المحرومة. 人居署贫民窟改造机制的方案管理股通过该机制的先导小组回应了地方为缺少金融服务的住区提供金融服务方面的支持的要求。
وبناء على ذلك التقييم، طلبت إلى مجلس الإدارة أن ينظر في نقل حافظة العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد والإدارة التقنية لمرفق تحسين الأحياء الفقيرة إلى شركاء مناسبين. 基于该评价的结果，她请理事会考虑向合适的伙伴移交实验性可偿还种子资金业务组合和贫民窟改造机制的技术管理职能。
وعلاوة على ذلك، أنشئت هياكل خاصة للرقابة والإدارة للبرامج المتعلقة بالمانحين المتعددين الأكبر حجماً مثل المرفق التجريبي لعمليات توفير رأس المال الأولي القابل للاسترداد، ومرفق الارتقاء بالأحياء الفقيرة والمياه والمرافق الصحية. 另外，还为试验性可偿还种子资金业务机制、贫民窟改造机制以及水和卫生等较大型多方捐助方案设立了特别监督和管理机构。
وينبغي دعم آليات التمويل المبتكرة، مثل العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد والخاصة بموئل الأمم المتحدة، ومرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة، والبرامج التي تسهل نظم تمويل الإسكان الميسر والمناصر للفقراء. 应支持创新融资机制，例如人居署的试验性有偿原始业务、贫民窟改造机制以及推动实施有利于贫民的负担得起的住房融资系统方案。
جوال إصدار