"赶上" معنى أدرك تجاوز تخطّى تغلّب على غالب يَلْحَقُ بِ
"赶快" معنى أرسل بسرعة أسْرع أطلق استعجل اندفع اِسْتعْجل اِنْدفع اِنْطلق بِسُرْعة تسابق مع ركض سابق سرع سرعة شارك في سباق عاجل عجل عجّل عمل بسرعة عَاجِلًا قاد بسرعة مفرطة مشى بسرعة نقض على نقل بسرعة هاجم هرول
"赶紧" معنى أرسل بسرعة أسْرع أطلق استعجل اندفع اِسْتعْجل اِنْدفع اِنْطلق بِسُرْعة تسابق مع ركض سابق سرع شارك في سباق عاجل عجل عجلة عجّل عمل بسرعة قاد بسرعة مفرطة مشى بسرعة نقض على نقل بسرعة هاجم هرول
أمثلة
أنا هنا لأرجعك الى البرنامج اطمن يا لورد فارد 我是来叫你赶工的
كان من المفترض أن يكون هنا هذا الصباح 我告诉他们你在家里赶工
تعلمي, كان يعمل حتى في عطلة نهاية الأسبوع 他让工人周末赶工
لم اتهيأ مطلقا للبقاء صاحيا طوال الليل 我完全没准备，今晚得赶工了
سأعمل طيلة الوقت على ذلك إلّا الليللة. 我会日夜赶工的 不过今晚不行
نحن نعمل على مدار الساعة , لتجهيز متجرنا 日夜赶工 长官 我们要扩大店面
هيا لدينا عمل . 来吧，我们要赶工了
إنها الأعظم فى أداء هذا العمل 她最擅长赶工
والدتُك لديها موعد، لقد طلبت مني أن ابقى معك اليوم 你妈要赶工，她叫我今天照顾你
جوال إصدار