إن التلازم بين أجهزة قياس الأعمدة وأجهزة قياس الخصائص هو أمر على جانب خاص من الأهمية من أجل إعادة التحقق من دقة القياسات وللفصل بين الإشارات التروبوسفيرية والاستراتوسفيرية. 配置测量臭氧气柱和高度分布曲线的仪器对于交叉核对及分离平流层和对流层信号尤其重要。
تشجيع تقديم بيانات قريبة من الزمن الواقعي تتعلق بعمود الأوزون وبرصد المقاطع الرئيسية لتركيز الأوزون والبيانات الملحقة المتصلة بالأوزون والمناخ والأشعة فوق البنفسجية وبيانات الحملات إلى مراكز البيانات العالمية والمحلية المناسبة. 鼓励向有关的地方和世界数据中心提供关于气柱臭氧、臭氧的高度分布曲线、辅助臭氧数据和与气候有关的数据、紫外辐射系列数据的近实时数据。
يجب أن يكون الهدف الرئيسي للصندوق هو توفير الدعم التكميلي لاستمرار صيانة ومعايرة المحطات الأرضية القائمة للرصد العالمي للغلاف الجوي، التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لمراقبة عمود الأوزون، ورصد المقاطع الرأسية لتركيز الأوزون، والأشعة فوق البنفسجية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، ومعالجة مسألة التغطية العالمية المتوازنة. 该项基金的首要目的应是在发展中国家以及经济转型国家内不断维持和校准用于监测气柱臭氧、臭氧高度分布曲线及紫外线辐射的现有世界气象组织全球大气观测地面站提供辅助以期努力实现平衡的全球覆盖。
ينبغي الحفاظ على الشبكات الرئيسية التي تحصل ، بواسطة أجهزة الليدار وأجهزة قياس الطيف دون الأحمر بتحويل فورييه ونُظم التحليل بواسطة الرصد السمتي (SAOZ) وأجهزة قياس امتصاص الأطياف التفاضلي، على معلومات عن ملامح علو الأنواع ذات الصلة بالأوزون، لأنّ هذه الشبكات تشكِّل عمليات الرصد الأرضية الأولية للكثير من هذه الأنواع الرئيسية. 通过激光雷达、FTIR、SAOZ、DOAS 和微波辐射计等仪器获得与臭氧有关的物质的高度分布信息的关键网络应当得到维持，因为对许多此类关键物质进行的地面观测主要是通过这些关键网络实现的。
(ب) الحفاظ على شبكات الرصد الأرضي وتوسيع نطاقها في الحالات التي تفضي فيها ثغرات التغطية الجغرافية إلى بيانات معيبة، وذلك من أجل ضمان استمرار وتحسين عمليات الرصد الأرضي في الموقع للمواد المستنفدة للأوزون وبدائلها، ولغازات الاحتباس الحراري، فضلاً عن الحفاظ على الشبكات التي توفّر معلومات عن ملامح علو الأنواع ذات الصلة بالأوزون وبالمناخ؛ (b) 维持并扩大那些由于地域覆盖的原因导致缺乏数据的地表观测网络，以确保维持并提高对消耗臭氧物质、其替代品和温室气体的地面实地观察，以及维持并扩大提供与臭氧和气候相关的物质的垂直高度分布资料的网络；
جوال إصدار