لقد تَرَعرَعتُ في جورجيا في الخَمسينيات، و تَعَلَّمتُ الانتباهَ إلى لَونِ الجِلد 我可是50年代出生的佐治亚人. 肤色辨别对我来说实在是小儿科.
شهدت الفترة التي يغطيها التقرير انخفاضا حادا في الولادات الحية، وكان الانخفاض إلى حد كبير دون المستوى الذي تم تسجيله أثناء طفرة الإنجاب في الثمانينات. 本报告所涉期间，活产率明显下降，大大低于1980年代出生高峰的水平。
519- ونتيجة لارتفاع معدلات المواليد بشكل نسبي خلال الستينات والسبعينات وللزيادة التدريجية في متوسط العمر المتوقع، فقد بدأ سكان ليتوانيا يتقدمون في السن. 由于1960年代和1970年代出生率相对较高以及人均寿命逐渐提高，立陶宛人口开始老化。
213- وتجدر الإشارة إلى أن السن القانونية المحددة بخمسين عاما في المرسوم السابق الذكر كانت أعلى من متوسط العمر المتوقع للمواطن البرازيلي المولود في العشرينات. 213．应当注意，上述法令确定的50岁年龄限制高于1920年代出生的巴西人的预期寿命。
فقد يتساءل أفراد جيل الشباب الذين وُلدوا في التسعينات لماذا لا نزال نجتمع لإحياء ذكرى وثيقة اعتمدت في مؤتمر دبلوماسي عقد قبل عقد ونصف. 1990年代出生的年轻一代可能会问，我们为什么还要开会纪念15年前举行的一次外交会议所通过的文件呢？
ويرتبط الارتفاع المستمر في عدد المتقاعدين بوصول عدد كبير من السكان المولودين في عقد الخمسينات من القرن الماضي إلى سن التقاعد، وهي الفترة التي شهدت ارتفاعاً كبيراً في عدد المواليد أثناء الحرب العالمية الثانية. 这一趋势与二十世纪50年代出生的居民大量超出劳动年龄有关，当时的出生率与战争年代相比大幅增长。
وعلى سبيل المثال، يبلغ العمر المتوقع في الصين 73 عاماً، ومن المتوقع أن يصل 28 في المائة تقريباً من السكان إلى فئة المسنّين في عام 2040()، بينما في البرازيل والمكسيك ستصل نسبة مَن هم فوق سنّ الستين إلى أكثر من 22 في المائة من السكان في نفس التاريخ(). 例如，在中国预期寿命为73，预计有近28%的人口在2040年将进入老龄组， 而巴西和墨西哥60年代出生的人，到同一时候将超过人口的22%。
وفيما بين الفتيات المولودات في أسر " معرضة للخطر " ، أجري الختان لحوالي 40 في المائة للمولودات في الثمانينيات، في مقابل 17 في المائة للمولودات في التسعينيات، و 2 في المائة فقط للمولودات في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. 出生在 " 高风险 " 家庭的女孩里，1980年代出生的人中有40%遭到切割，1990年代出生的人中有17%遭到切割，而21世纪初出生的人中只有2%遭到切割。
وفيما بين الفتيات المولودات في أسر " معرضة للخطر " ، أجري الختان لحوالي 40 في المائة للمولودات في الثمانينيات، في مقابل 17 في المائة للمولودات في التسعينيات، و 2 في المائة فقط للمولودات في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. 出生在 " 高风险 " 家庭的女孩里，1980年代出生的人中有40%遭到切割，1990年代出生的人中有17%遭到切割，而21世纪初出生的人中只有2%遭到切割。
جوال إصدار