وعليه، فإن ما نستنتجه، لأغراض الفقرة 2 من المادة 6 من العهد، هو أن الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام في عام 1987 ثم أعادت العمل بها في عام 1993. 因此，我们的结论是，就《公约》第六条第2款而言，菲律宾在1987年废除了死刑，而在1993年恢复了死刑。
الذي سمح بوجود قوات فلسطينية مسلحة في مخيمات اللاجئين - كان قد ألغاه البرلمان اللبناني في عام 1987. 除巴里德河难民营外，黎巴嫩当局没有在难民营内长期派驻人员，尽管黎巴嫩议会在1987年废除了允许巴勒斯坦武装部队驻扎在难民营中的1969年开罗协定。
الذي يسمح بوجود قوات فلسطينية مسلحة في مخيمات اللاجئين - كان قد ألغاه البرلمان اللبناني في عام 1987. 然而，除巴里德河难民营外，黎巴嫩当局没有在难民营内长期派驻人员，尽管黎巴嫩议会在1987年废除了允许巴勒斯坦武装部队驻扎在难民营中的1969年开罗协定。
وفي الوقت نفسه، فإن السلطات اللبنانية لا تحتفظ بوجود دائم داخل المخيمات، على الرغم من أن مجلس النواب اللبناني ألغى، في عام 1987، اتفاق القاهرة لعام 1969، الذي سمح بوجود قوات فلسطينية مسلحة في مخيمات اللاجئين. 与此同时，虽然黎巴嫩议会1987年废除了允许巴勒斯坦武装力量驻留难民营的1969年开罗协议，但黎巴嫩当局未在难民营内长期派驻人员。
الذي يسمح بوجود قوات فلسطينية مسلحة في مخيمات اللاجئين - كان قد ألغاه البرلمان اللبناني في عام 1987 - ويلزم بذل مزيد من الجهود لاحتواء التوتر المحتمل في المخيمات. 不过，黎巴嫩当局没有在难民营内设立永久机构，尽管黎巴嫩议会于1987年废除了允许巴勒斯坦武装部队驻扎在难民营中的1969年开罗协议。 将需要做更多的工作，以遏制难民营中潜在的紧张局势。
ومهما يكن من أمر، فإننا نرى أنه كان ينبغي للجنة أن تقتدي في هذه القضية بتفسيرها السابق في إطار قضية جدج وأن تعالج مسألة ما إذا كانت الفلبين قد انتهكت المادة 6 بمعاودتها العمل بعقوبة الإعدام في عام 1993 بعد أن ألغتها في عام 1987. 但无论如何，我们认为委员会在本案中应采用它已在Judge案中所作的解释，并审议以下这一问题：菲律宾在1987年废除死刑后又在1993年恢复死刑，这是否违反了第六条的规定。
جوال إصدار