يرجى بيان ما إذا كانت ثمة خطة لتنفيذ قانون عام 1998 بفعالية وتغيير هذه الممارسات التقليدية الضارة. 请阐明，是否制订出了一项切实贯彻1998年法律并扭转这些有害传统习俗的政策。
146- إن التقييدات الموضوعة على الأدلة المشار إليها في الفقرات 84 و93(ه)، و94 والتقييدات المنصوص عليها في قوانين عام 1998 تشكّل انتهاكاً للحقوق المكرسة في الفقرة 3(ه) من المادة 14 من العهد. 第84、93 (e)和94段中提到的和1998年法律中所载对证据的各种限制违反了《盟约》第14条第3 (e)款中规定的各种权利。
غير أنه فيما يتعلق بتقرير الجنسية الفييتنامية لطفل عند الوﻻدة، تنص المادة ١٧ من قانون ١٩٩٨ على أنه في حالة الطفل الذي تحمل أمه الجنسية الفييتنامية وأبوه غير معروف، فإن الطفل يكتسب الجنسية الفييتنامية. 然而，有关确定儿童出生时的越南籍问题，1998年法律第17条规定，如果儿童的母亲是越南公民而父亲情况不明，该儿童将获得越南籍。
وفي مهنة التعليم، فإن أكثر من 80 في المائة من كل جماعة تلتحق بمعهد لتدريب المعلمين هي من النساء، بينما في المجال القانوني في صف التخرج الخاص بها في معهد الحقوق عام 1998 كان هناك 17 غيانيا منهم أربعة فقط من الذكور. 在教学专业内，每届师范学院毕业生中逾80％的是妇女，而在法律领域内，在她本人的1998年法律系毕业班中，有17名圭亚那人，其中只有4名是男子。
وينبغي أن تحظر الدولة الطرف تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في جميع الحالات، بما في ذلك حالة النساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 18 سنة، والتصدي لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للرضيعات التي طرأت مؤخرا، وتعزيز إنفاذ قانون سنة 1998 للتأكد من تقديم الجناة للمحاكمة ومعاقبتهم بالعقوبة الملائمة. 缔约国应禁止在任何情况下切割女性生殖器，包括切除18岁以上妇女的生殖器，解决最近新生女婴生殖器被切割问题，并加强执行1998年法律的力度，以确保对行为人进行起诉并使他们得到应有的惩罚。
وينبغي أن تحظر الدولة الطرف تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في جميع الحالات، بما في ذلك حالة النساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 18 سنة، والتصدي للممارسة التي طرأت مؤخرا، ويرتكب فيها تشويه الأعضاء التناسلية للرضيعات، وتعزيز إنفاذ قانون سنة 1998 للتأكد من تقديم الجناة للمحاكمة ومعاقبتهم بالعقوبة الملائمة. 缔约国应禁止在任何情况下切割女性生殖器，包括切除18岁以上妇女的生殖器，解决最近新生女婴生殖器被切割问题，并加强执行1998年法律的力度，以确保对行为人进行起诉并使他们得到应有的惩罚。
جوال إصدار