زميلة مادة القانون والشؤون العامة، 2000-2001، جامعة برينستون؛ 普林斯顿大学2000-2001年法律和公共事务
(أ) اعتماد القانون الصادر في عام 2001 الذي يمنع استعمال العقاب البدني في الأسرة وفي المدارس؛ 通过了禁止在家庭和学校内实行体罚的2001年法律；
نقل السلع الخطرة بموجب اللوائح المتعلقة بالنقل البري ،2001 (الصك القانوني رقم 492 لعام 2001) 2001年公路上携带危险物品条例（2001年法律文件第492号） 杂项
(ھ) الاعتماد الفوري للوائح اللازمة لتنفيذ المرسوم 2001 بشأن المساعدة القانونية والتأكد من تقديم مساعدة قانونية كافية في مرحلة مبكرة من الإجراءات القانونية؛ 立即通过关于实施2001年法律援助法令的细则，并且保证在诉讼初期提供足够的法律援助；
زميلة مادة القانون والشؤون العامة، 2000-2001، جامعة برينستون، وأستاذة القانون ومديرة مكتب بحوث جرائم الحرب، الجامعة الأمريكية 普林斯顿大学2000-2001年法律和公共事务研究员； 休斯顿大学法律中心法律基础教授 Jordan Paust
ولئن كان من الواضح أن هذا الوضع ناجم عن عدم التنسيق في صياغة تنقيح القانون عام 2001، فإنه لا يمكن تلافي هذا العيب من خلال التفسير. 虽然这种情况显然是在拟定2001年法律修订案时协调不力所致，但这一缺陷却无法通过解释予以消除。
تﻻحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم في دورتها التاسعة والثﻻثين، مقترحاتها إلى اللجنة بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها اﻷربعين التي ستعقد في عام ١٠٠٢؛ 注意到法律小组委员会第三十九届会议将向委员会提出新项目的提议;以供2001年法律小组委员会第四十届会议审议,
وبالرغم من هذا التقدم المحرز على مستوى التشريعات، توقفت عملية تعيين حدود أراضي مجتمعات الشعوب الأصلية وتسجيلها (التي ينظمها قانون عام 2001) لعدم وجود تشريعات لتنميتها أو تعليمات إدارية واضحة بشأنها. 尽管有先进的立法，但由于缺乏关于发展的立法和明确的行政指示，土着社区土地划界和注册工作（2001年法律规定的事项）仍陷于瘫痪。
منذ عام 1995 مستشار قانوني واقتصادي (نشاط مستقل). مستشار لدى الولايات (عضو مجلس شيوخ سويسري). 2000-2001رئيس لجنة الشؤون القانونية. عضو لجنة السياسة الخارجية. 1995年起 法律和经济顾问（独立工作）、联邦院议员（瑞士参议员）、2000-2001年法律事务委员会主席、外交政策委员会委员财政委员会委员（瑞士议员的职务并非全时专任支薪的工作）
وفيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، أُصدر القانون الخاص بالعنف في الأسرة، بموجب المرسوم 78-96؛ وصدرت في عامي 2000 و 2001 لوائح تحكم التطبيق، وأنشئت هيئات مكلفة باستقبال الضحايا، وتقييم حالتهن وتوفير الرعاية لهن. 针对家庭暴力，依照第78-96号法令以及2000年至2001年法律章程，颁布一项反对家庭暴力的法规，同时设立专门机构，用于向受侵害妇女提供收容、法律咨询与帮助服务。
جوال إصدار