وفي عام 2003، تباينت كثيرا النسب المئوية للجان الوطنية. 2003年各国家委员会的百分比差别很大。
الموجزات البيانية القطرية البيئية لعام 2003 (على شبكة الإنترنت) (1)؛ 《2003年各国环境概况》(因特网)(1)；
وفي واقع الأمر طرأت تغيرات طفيفة جدا على نظم أسعار الصرف التي تتبعها البلدان. 实际上，2003年各国汇率制度变化不大。
يبلغ مستوى الاشتراكات المقررة للمحكمتين لعام 2003 ما قدره 217 مليون دولار. 2003年各国际法庭的摊款额计2.17亿美元。
وقد قدم نحو 120 تقريرا قطريا تستكمل البيانات التي قدمتها البلدان في عام 2003. 各国共提交近120份国家进度报告，这些报告更新了2003年各国提交的资料。
وفيما يتعلق بالسياسات السكانية التي تتبعها الحكومات، والمعروضة في هذا التقرير، فقد استُمدت من منشور " السياسات السكانية في العالم لعام 2003 " ()، وهو أيضا من إصدارات شعبة السكان. 本报告所载各国政府的人口政策也源于人口司印发的《2003年各国人口政策》。
وكما تشير السياسات السكانية الوطنية لعام 2003، فإن عددا متزايدا من الحكومات ولا سيما في المناطق الأقل تقدما، يأخذ حاليا في الاعتبار دور المتغيرات الديمغرافية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية. 如《2003年各国人口政策》表明，特别是在较不发达地区，越来越多的政府正在考虑人口变数在社会-经济发展中的作用。
ولا يزال مجلس المنسقين الوطنيين وأفرقة الخبراء العاملة الملائمة تقوم بإعداد مشاريع الصكوك القانونية الدولية اللازمة لضمان عمل المنظمة وأجهزتها، واضعة في اعتبارها أن تكون هذه الصكوك مهيأة للتوقيع في اجتماع رؤساء الدول المقبل في عام 2003. 国家协调员理事会以及相关的专家工作小组也在继续起草保障本组织和各机构运作所必须的国际法律文件，以备2003年各国元首下次会晤时签署。
أنــجز منشور " السياسات السكانية الوطنية لعام 2003 " (National Population Policies) وسينشر أثناء عام 2004. ويتضمن هذا المنشور أشمل المعلومات المتعلقة بحالة السياسات السكانية في جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء، وأحدثها. 《2003年各国人口政策》的编写已经完成，将于2004年期间出版，该出版物载有关于联合国所有会员国以及非会员国的人口政策状况的现有最全面、最新的资料。
وإضافة إلى ذلك، أجرى المعهد تحليلا آنيا للتقارير المقدمة إلى اجتماع عام 2003 من اجتماعات الدول التي تنعقد كل سنتين، للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، من أجل المساعدة على التحقق بشكل أفضل من المجالات التي تمس الحاجة فيها إلى بناء القدرات. 此外，裁研所还及时分析了提交给2003年各国审议小武器和轻武器行动纲领执行情况两年期会议的报告，帮助更好地确定哪些地方最需要进行能力建设。
جوال إصدار