ومن الأمثلة على ذلك، أن جنوب شرق آسيا وأفريقيا قد استأثرتا، في عام 2004، بنسبة 54 في المائة من عبء المرض العالمي الناجم، في جزء كبير منه، عن الأمراض السارية(). 例如，2004年东南亚和非洲占全球主要由传染病造成的疾病负担的54%。
ولقد فاق نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2004 في جنوب شرق آسيا التوقعات، وشهد تحسنا بنسبة عالية قدرها 1.5 في المائة مقارنة بعام 2003. 2004年东南亚的国内生产总值增长超出预期，在2003年增长的基础上又大幅度增加了1.5个百分点。
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز تنفيذ إعلان رابطة أمم جنوب شرق آسيا لعام 2004 المتعلق بمكافحة الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال. 在这方面，委员会鼓励缔约国加强落实2004年东南亚国家联盟(东盟)《禁止贩卖人口尤其是妇女与儿童联合宣言》。
وعقب كارثة التسونامي في جنوب شرق آسيا في عام 2004، ساهم موئل الأمم المتحدة في أنشطة الإغاثة والتعمير بالاشتراك مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وخاصة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 2004年东南亚海啸灾难之后，人居署同其他联合国机构，特别是联合国开发计划署一起参加了救济和重建工作。
وعقب كارثة التسونامي في جنوب شرق آسيا في عام 2004، على سبيل المثال، ساهم موئل الأمم المتحدة في أنشطة الإغاثة والتعمير بالاشتراك مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وخاصة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 例如，2004年东南亚海啸灾难之后，人居署同其他联合国机构，特别是联合国开发计划署一起参加了救济和重建工作。
(ح) استخدمت الرياضة بنجاح كقوة تعبئة للحصول على الموارد لأنشطة الإغاثة في حالات الكوارث الطبيعية مثل كارثة تسونامي التي حدثت في جنوب شرق آسيا في عام 2004 والزلزال الذي حدث في باكستان في عام 2005؛ (h) 成功地将体育运动作为一支动员力量，用来为2004年东南亚海啸和2005年巴基斯坦地震等自然灾害的救灾活动筹集资源；
كما اتضح جراء كارثة تسونامي في جنوب شرق آسيا عام 2004 وجراء الزلزال والفيضانات التي وقعت مؤخراً في هايتي وباكستان، أصبح حجم وتواتر وتعقيد الكوارث الطبيعية في تزايد، كما تزداد الكوارث تفاقماً بسبب عوامل تغير المناخ وتدهور البيئة والتوسع الحضري السريع. 2004年东南亚海啸以及最近的海地地震和巴基斯坦洪水表明，在气候变化、环境恶化和快速城市化的作用下，自然灾害的规模、频率和复杂程度都在增加。
جوال إصدار