مواضيع وعدد القضايا التي تناولها فريق الفتاوى خلال عام 2005 2005年法律顾问小组处理的案件的标的和数量
غير أنها تشعر بالقلق لأن الدولة الطرف لم تعتمد بعد المرسوم المطلوب لتنفيذ الأحكام الأساسية لقانون عام 2005. 但委员会感到关切的是，缔约国尚未颁布必要法令，以执行2005年法律的主要规定。
وما هي التدابير التي يجري اتخاذها للتعجيل بالعملية؟ يرجى أيضاً شرح أسباب معالجة قضايا العنف المنزلي من خلال وساطة الشرطة وسبب عدم تطبيق قانون عام 2005. 采取了哪些措施来加速这一进程？ 还请说明为什么通过警察调解来解决家庭暴力问题？ 为什么2005年法律没有付诸实施？
ويجعل اللجنتين المنشأتين بموجب المادة 16 من قانون عام 2005 قابلتين للعمل وهما اللجنة المعنية بأهلية مقدمي الطلبات واللجنة المعنية بالانتصاف، ويلحقهما بوزارة الخارجية. 它使2005年法律第16条设立的两个委员会----资格委员会和上诉委员会----得以运转，并在对外关系部设立了这两个委员会。
تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الثالثة والأربعين، مقترحاتها إلى اللجنة بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين المقرر عقدها في عام 2005؛ 5． 注意到法律小组委员会第四十三届会议将向委员会提出关于2005年法律小组委员会第四十四届会议拟审议的新项目的提案；
وفي إطار مشروع التعاون المشترك بين المحاكم، عمل مكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز مع نظيره في المحكمة الخاصة لسيراليون في عامي 2004 و 2005 لتحسين سياسات المساعدة القانونية بهما. 在国际法庭间合作项目的框架内，2004年和2005年法律援助和拘留事务处与塞拉利昂问题特别法庭对口机构共同努力改进其法律援助政策。
وبموازاة ذلك فإن " القاعدة العامة للمعارف والمهارات " ، التي يتعين على كل تلميذ إتقانها في نهاية دراسته تطبيقا لقانون صدر في عام 2005، تتضمن في بند المهارات الاجتماعية والمدنية احترام الجنس الآخر ونبذ القوالب النمطية. 同时，根据2005年法律，所有学生在毕业前都必须掌握 " 知识和能力共同基础 " ，作为对社交能力和公民素养的培养，包括了尊重异性和拒绝偏见的内容。
جوال إصدار