موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 2010 《2010年亚洲及太平洋经济社会概览》摘要
وتلخص هذه الوثيقة أهم النتائج والتوصيات السياساتية التي تولّدت عن دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2010. 本文件概述了《2010年亚洲及太平洋经济社会概览》中所提出的各项主要调研结果和政策建议。
غير أنه بالرغم من ذلك التقدم المحرز، عجز حوالي 915 11 كم (8 في المائة من الإجمالي) من الطرق التي تشملها الشبكة عن الوفاء بأدنى المعايير المنشودة في عام 2010. 尽管取得了这些进展，但2010年亚洲公路网络仍有11 915公里(占公路全程的8%)未满足应有的起码标准。
ومن المتوقع أن تعبئ أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ثاني أكبر قدر من الأموال، تليها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنطقة غربي آسيا وشمال أفريقيا، وأوروبا الشرقية والجنوبية. 预期2009和2010年亚洲筹集的数额还将最多，其次是撒哈拉以南非洲、拉丁美洲和加勒比、西亚和北非以及东欧和南欧。
استرشد مقرّرو السياسات المتصلة بأخطار الكوارث وآثارها في المناطق دون الإقليمية للجنة بتقرير حالة الكوارث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010، الذي نُشر بالاشتراك مع الأمم المتحدة. 亚太经社会与联合国联合出版的《2010年亚洲及太平洋灾害报告》向决策者们通报亚太经社会各次区域的灾害风险和灾害影响。
ومن بين النتائج الأخرى الهامة التي تحققت في مجال تبادل المعارف، إنجاز الدراسة الإقليمية الأولى عن حالة الكوارث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تحت عنوان تقرير حالة الكوارث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010، حماية مكاسب التنمية. 另一项重要成果是完成了第一份亚太灾害情况区域研究报告，即《2010年亚洲及太平洋灾害报告：保护发展成果》。
واعتمد المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية الإعلان المتعلق بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2005، وخطة التنفيذ الإقليمية من أجل التنمية عقدت على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، استعدادا لمرحلة تونس من مؤتمر 环境与发展问题部长级会议通过了《2005年亚洲及太平洋环境与发展宣言》和《2006-2010年亚洲及太平洋可持续发展区域执行计划》。
وأكدت اللجنة على أن الإعلان الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010، الذي يبين الخطوط العريضة لمنظورات منطقة آسيا والمحيط الهادئ والنُهُج التي تتبعها لتحقيق التنمية المستدامة، يمكن أن يكون بمثابة مُدْخل إقليمي لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة. 强调《2010年亚洲及太平洋环境与发展部长级宣言》概要阐明了亚洲及太平洋在实现可持续发展方面的观点和办法，可将之作为供提交联合国可持续发展大会的一项区域投入。
جوال إصدار