وهو أولى المبادرات من هذا النوع في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 《2015能力纲要》的一个组成部分是减少小岛屿国家的脆弱性 -- -- 这是开发计划署的第一个这类倡议。
ويجري الاضطلاع بالعمل في الوقت الراهن من أجل إنهاء ترتيبات التنفيذ المتصلة بنقل هذه الخدمات إلى البرامج القطرية، باستخدام الصندوق الاستئماني لبناء القدرات لعام 2015 في تكملة الموارد العادية. 目前，正拟定落实安排，把这些服务纳入国家方案，同时利用2015能力纲要信托基金补充经常资源。
وأحد العناصر التي تشكل جزءا لا يتجزأ من منهاج عمل بناء القدرات لعام 2015 هو عنصر التخفيف من تعرّض الدول الجزرية الصغيرة، وهو أولى المبادرات من هذا النوع في البرنامج الإنمائي. 《2015能力纲要》的一个组成部分是减少小岛屿国家的脆弱性 -- -- 这是开发计划署的第一个这类倡议。
(د) بناء شراكة قوية بين الصندوق ومبادرة بناء القدرات لعام 2015، من أجل الفترة 2005-2015، بحيث تجمع بين بناء القدرات والأنشطة الاستثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى المحلي؛ (d) 在2005-2015年期间，建立资发基金和2015能力纲要之间强有力的伙伴关系，将能力建设与投资措施相结合，争取在地方一级实现千年发展目标；
ويجب أن تُحدَّد أسباب عدم تمويل منهاج بناء القدرات لعام 2015 " Capacity 2015 " وعدم تنفيذه؛ ويجب أن يوفر المجتمع الدولي برامج ودعماً كافيين لضمان إمكانية عمل ذلك وتنفيذه فعلاً. 必须找出原因，说明为什么 " 2015能力纲要 " 从未获得资金，也没有得到实施；国际社会必须制订适当的方案并提供支持，以确保资助和执行这一纲要。
جوال إصدار