الاقتصادية لأفريقيا في القرن الحادي والعشرين 联合国在促进21世纪非洲社会经济发展方面的作用
وتغطي شراكتنا قطاعات ذات أولوية تشكل جزءا لا يتجزأ من الأهداف الإنمائية لأفريقيا في القرن الحادي والعشرين. 我们的合作伙伴关系涵盖21世纪非洲发展目标的优先领域。
ولا بد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من حشد هذه العناصر من أجل شن ثورة خضراء أفريقية في القرن الحادي والعشرين تخرج إلى النور في عام 2005. 在撒哈拉以南非洲，必须集中所有这些因素，才能从2005年开始启动21世纪非洲绿色革命。
وإننا نؤمن بأن " إعلان الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر طوكيو " هذا يشكل خطوة هامة أخرى من أجل إحراز تقدم كبير صوب تنمية أفريقيا في القرن الحادي والعشرين. 我们认为， " 东京会议十周年宣言 " 是21世纪非洲发展取得重大进展的又一个重步。
إننا نحن، المشاركين في مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا، نقر بأن التحديات التي تواجه تنمية أفريقيا هي قضايا عالمية ملحة يجب أن يتصدى لها كل من أفريقيا وشركاؤها في القرن الحادي والعشرين. 我们，第三次东京会议的与会者，认识到21世纪非洲发展面临的挑战是紧迫的全球问题，必须由非洲及其伙伴加以解决。
وبالإضافة إلى الإعلانات الرئيسية بشأن الصحة التي اعتمدتها منظمة الوحدة الأفريقية، نُـفذت مبادرة أفريقية لمكافحة الملاريا في القرن الحادي والعشرين، وتحولت هذه المبادرة في أواخر عام 1998 إلى برنامج الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا. 除了非统组织通过的各项关于保健的主要宣言外，还进行了《21世纪非洲控制疟疾计划》，该计划在1998年末成为 " 非洲减少疟疾计划 " 。
' 17` يجب على أفريقيا أن تطور مراكز الخبرة الرفيعة فيها في مجالات السياسات المتعلقة بالأراضي وحيازتها وإدارتها بغية توفير المعرفة والخبرة اللازمتين لتنفيذ السياسات الجديدة المتعلقة بالأراضي وإنشاء مؤسسات تعنى بالأراضي لدعم التنمية الاقتصادية في أفريقيا وتجديد نظم الإدارة في القرن الحادي والعشرين؛ (十七) 非洲需要开发自己在土地政策、土地保有权制度和管理方面的英才中心，以便提供所需的知识和专业技能，执行新的土地政策并开发土地体制，支持21世纪非洲经济发展并更新治理系统；
جوال إصدار