"计划" معنى بَرْنَامَج; ترْتِيب; تصْمِيم; تعهُّد; تنبؤ; خطط;
"划" معنى أَزَالَ; إشترك في سباق تجذيف; اصطف; تشاجر; جدف;
"非洲行动计划" معنى خطة العمل الأفريقية للتعجيل بتنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين للنهوض بالمرأة؛ خطة العمل الأفريقية خطة العمل لأفريقيا خطة العمل من أجل أفريقيا
' 6` تشجيع تنفيذ خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المتعلقة بأفريقيا. ㈥ 鼓励执行8国集团非洲行动计划。
ولقد استجابت مجموعة الثمانية قبل سنتين بالموافقة على مجموعة من الالتزامات بموجب خطة عمل أفريقيا التي وضعتها مجموعة الثمانية. 8国集团在两年前作出反应，同意在《8国集团非洲行动计划》下的一系列承诺。
وتنفذ كندا التزاماتها دعما للشراكة الجديدة، بما في ذلك الالتزامات الواردة في خطة العمل الأفريقية لمجموعة البلدان الثمانية المعتمدة في كندا عام 2002. 加拿大正履行其支持新伙伴关系的承诺，包括2002年在加拿大通过的《8国集团非洲行动计划》中作出的承诺。
وفي هذا الصدد، نرحب بخطة عمل أفريقيا لمجموعة الثمانية، التي أعتمدها رؤساء دول أو حكومات البلدان الصناعية الرئيسية الثمانية في مؤتمر القمة الذي عقدوه في كاناناسكيس، كندا. 在这方面，我要对8个主要工业化国家元首和政府首脑在加拿大卡纳纳斯基斯首脑会议上通过的《8国集团非洲行动计划》表示欢迎。
وقد شكلت هذه التعهدات جزءا من التدابير التي يضطلع بها أعضاء مجموعة البلدان الثمانية، سواء فرديا أو جماعيا، في المجالات المواضيعية الثمانية الواردة في خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المتعلقة بأفريقيا() المعتمدة منذ ثلاث سنوات. 这些承诺成为8国集团各成员国三年前通过的《8国集团非洲行动计划》1 所列的8个主题领域中单独和集体行动的一部分。
إجراءات عملية " - والسعي لمتابعة خطة العمل الأفريقية. 平稳执行 " 日本与非洲之间的团结 -- -- 具体行动 " 倡议，并努力为 " 8国集团非洲行动计划 " 采取后续行动。
في الختام اسمحوا لي أن أعرب عن تقديرنا العميق للجهود التي بذلها قادة مجموعة الـ 8 في عملهم البناء المستمر مع القادة الأفارقة في برنامج الشراكة الجديدة ولاعتمادهم خطة عمل أفريقيا التي وضعتها مجموعة الـ 8. 最后，我们对8国集团领导人为继续就非洲发展新伙伴关系的议程与非洲领导人进行建设性接触而作出的努力和通过8国集团非洲行动计划表示赞赏。
وخلال عام 2002، واصلت المفوضية أيضا دعم المبادرات التي تقودها أفريقيا وكذلك المبادرات المتعددة الأطراف مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المتعلقة بأفريقيا، ومؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية. 在2002年，难民专员办事处也继续支助由非洲主导的行动和其他多边倡议，如非洲发展新伙伴关系、8国集团非洲行动计划和非洲发展问题东京国际会议。
وتجمع خطة العمل المشتركة تعليقات البلدان الأفريقية وشركائها في التنمية، كما نصت على ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبرامج الاتحاد الأفريقي، وخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية لأفريقيا()، والالتزامات التي عقدت في مؤتمر قمة غلين إيغلز، ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005. 依照新伙伴关系和非洲联盟方案和《8国集团非洲行动计划》 的规定，以及在格伦伊格尔斯首脑会议和2005年世界首脑会议上作出的承诺，《联合行动计划》汇集了非洲国家和发展伙伴所作出的各项承诺。
جوال إصدار