ليدي ناكبيل، الأمينة العامة لتحالف التحرر من الديون؛ عضو في تحالف اليوبيل الجنوبي، الفلبين Lidy Nacpil,菲律宾免债联盟秘书长；南方大庆联盟成员
ليدي ناكبيل، الأمينة العامة للائتلاف الفلبيني من أجل التحرير من ربقة الديون؛ والمنسقة الدولية لليوبيل الجنوبي، 小组成员：Lidy Nacpil, 菲律宾无债联盟秘书长；南方大庆组织国际协调员;
السيدة ناكبيل حثت الأمم المتحدة على توسيع نطاق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الأنشطة المقبلة وطرحت عددا من النقاط يأتي بيانها فيما يلي. Nacpil女士促请联合国扩大非政府组织参加未来活动的范围，并提出以下若干问题：
وأضافت السيدة ناكسبيل أن شعوب بلدان الجنوب ينبغي أن ترفض الدفع كخطوة أولى، وينبغي إغلاق صندوق النقد الدولي إذا كان لا يقوم بالدور الذي تطلبه منه. Nacpil女士补充说，作为第一步，南方国家人民应拒绝付款－如果货币基金组织起不到应起的作用，就应关闭。
سأل أحد أعضاء الوفود كيف يمكن أن نحلل الأسباب الكامنة وراء المديونية، وأجابت السيدة ناكسبيل بأن معرفة الأسباب التاريخية للديون وفهمها هما أمران أساسيان لإيجاد حل للديون ومعالجتها معالجة استراتيجية. 一位代表问，我们如何分析负债的根本原因。 Nacpil女士回答说，知道和了解债务的历史原因是找出解决办法和从战略上处理债务恶性循环的关键。
وحثت الأمم المتحدة على أن تصدر بيانا حاسما حول حق البلدان في عدم سداد الديون الجائرة وغير الشرعية؛ وأن تدعو إلى إجراء تحقيق واستقصاء دوليين فوريين حول مدى شرعية الديون السابقة والحالية؛ وتأسيس آليات تدعم التفسير الواسع والانتقادي لأحكام القانون الدولي المتعلقة بالديون الجائرة وغير الشرعية. الاستنتاج Nacpil女士促请联合国就各国不支付恶债和非法债务的权利问题发表决定性的声明；呼吁国际社会立即调查过去和现在的非法债务；建立多种机制，以促进更广泛、更审慎地解释和实施关于恶债和非法债务的国际法。
جوال إصدار