تحليل الوضع الراهن لإشكالية الأمية بين النساء في المنطقة العربية . 对阿拉伯地区妇女文盲问题现状的SWOT分析
حدَّد تحليل مواطِن القوة والضعف والفُرص المتاحة والأخطار المطروحة عدداً من المجالات التي يتوفَّر لموئل الأمم المتحدة فيها خبرة فنية وموطن قوة نسبية. SWOT分析确定了若干人居署拥有专门知识和相对优势的领域，具体包括：
يتصل معظم الفرص المتاحة المحدَّدة من خلال تحليل مواطن القوة والضعف والفرص المتاحة والأخطار المطروحة بالعوامل العالمية الأساسية التي تشكِّل حالياً العواصم والمدن. SWOT分析确定的大多数机会与当前影响各城镇的主要全球因素有关，具体包括：
واسترسل في كلامه قائلاً إنَّ تحليل نقا ط القوة والضعف والفرص والأخطار قد أتاح للدول الأعضاء فرصة وافية لوضع معالم منظمة تتمتع بمقومي القابلية للحياة والاستمرارية. SWOT分析使得会员国有充分的机会努力让本组织发展成为一个有活力而且可持续的组织。
أجرى مُديرو الشُعَب، في عملية تشاركية قادها المدير التنفيذي، تحليلاً لمواطِن القوة والضَعف والفرص المتاحة والأخطار المطروحة لدى موئل الأمم المتحدة. 在执行主任牵头的一项参与式活动中，各司长对人居署开展了强点、弱点、机会和威胁分析（SWOT分析）。
واستطرد قائلاً إنَّ تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والمخاطر سيتيح لكوبا صوغَ التوصيات اللازمة لمواصلة تعزيز دور المنظمة في النهوض بالتنمية الصناعية المستدامة وتسريع وتيرتها. SWOT分析将能使古巴就继续提高本组织在推动和加快可持续工业发展步伐方面所起作用提出必要建议。
ومضى يقول إنَّ تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار كان مفيداً في استبانة القضايا الخلافية، معرباً عن الأمل في أن يكفل التفاهم والمرونة من جانب الدول الأعضاء إحرازَ تقدم في تسوية الخلافات في المستقبل القريب. SWOT分析有助于发现仍有争议的问题，他希望会员国所持的谅解和灵活性将能确保在解决分歧方面不久便能获得进展。
وتعتمد الدورات على عدة أساليب في تدريس المناهج، مثل العروض المعدة بالبرنامج الحاسوبي PowerPoint، والمجموعات الصغيرة، والتأملات الفردية، والعلاج عن طريق الفن، وتحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار. 这些研讨班采用若干授课方法，例如PowerPoint演示、小组学习、独立思考、艺术疗法以及SWOT分析(优势、劣势、机会、威胁)。
17- أظهرت المشاورات الداخلية والخارجية، وعملية تحليل مواطن القوة والضعف والفرص والتهديدات، والتعليقات المستقاة عدداً من المسائل ذات الأولوية التي يتعين معالجتها في سياق استراتيجية الاتصال (انظر تحليل القضايا في الجدول 1). 内部和外部磋商、SWOT分析(查明优点、弱点、机会和威胁的分析)以及收到的反馈表明，传播战略需要优先解决若干问题(见表1的问题分析)。
(ب) تطبيق تحليل " القوة والضعف والفرص والتهديدات " ،() لتقييم حالة الأمانة ومواطن ضعفها وقوتها، والفـرص والتهديـدات التي تواجهها في وضـع قيادي في مجال تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة والاضطلاع بذلك الدور. （b） 对秘书处的现状进行了SWOT分析，评价了其在发展持久性有机污染物信息交流并担负引领角色方面的强势和弱点以及所面临的机会和威胁。
جوال إصدار