أنت "هيلين طروادة" ولكن لروما [ التى قامت بسببها حرب بين طروادة والأغريق بقيادة أخيل ] 你是罗马之特洛伊的海伦
وظلت تلك الموارد فيما مضى تمثل كعب أخيل في التعاون بين منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية. 此种资源在过去一直是非统组织和联合国之间的合作的关键。
منظمة أخيل بارتيا ساماج سيواسانثان، الهند Akhil Bahrtiya Ssamaj Ssewa Sssansthan(ABSSS)，印度
لا يزال الفقر وبطالة الشباب ومشاكل تقديم الخدمات الاجتماعية مسائل تشكل كعب أخيل في مستقبل التنمية في سيراليون. 塞拉利昂未来发展的致命弱点仍将是持续贫困、青年失业以及提供社会服务问题。
إن مراقبة المواد النووية عملية معقدة؛ بيد أنها، بدون اتخاذ إجراء منسق، يمكن أن تصبح كعب أخيل لنظام منع الانتشار النووي. 控制核燃料是一个复杂进程；然而，没有一致行动，它可能会是核不扩散制度的薄弱环节。
وكما يشير الميسِّرون المشاركون في الفقرة 55 من تقريرهم، فقد حُدِّدت عمالة الشباب بأنها كعب أخيل الكامن في أيَّة عملية لبناء السلام. 正如共同协调人在其报告第55段指出的那样，青年失业问题被视为任何建设和平进程潜在的致命弱点。
ولهذا السبب، أشار المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى التخصيب وإعادة المعالجة بوصفهما " كعب أخيل " نظام عدم الانتشار النووي. 基于这一原因，原子能机构总干事把浓缩和后处理比作核不扩散制度的 " 软肋 " 。
وقد تم تحديد بطالة الشباب بالذات بوصفها كعب أخيل الممكن أن يصيب في مقتل أي عملية لبناء السلام، فالشباب كانوا قد وقعوا بين براثن النزاع ومن ثم فهم معرضون إلى الوقوع ضمن أنماط مدمرة من السلوك إذا ما تركوا بغير عمل وبغير سُبل إعالة أنفسهم. 青年失业问题尤其被视为任何建设和平进程潜在的致命弱点。 陷于冲突之中的青年人如果长期赋闲、缺乏生计，就很容易走上破坏性的行为之路。
جوال إصدار