简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

أفلاطونية في الصينية

يبدو
"أفلاطونية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 柏拉图主义
أمثلة
  • أوه، لا تقلقي أمي، إنها علاقة أفلاطونية خالصة
    喔，妈！ 不用担心 这只是纯粹柏拉图式恋爱
  • وأنا أعلم أن هذه الأفكار قد تبدو لبعضكم أفلاطونية الطابع، ولكني أود أن أذكركم بأن كل نجاح نفتخر به اليوم، مثل الأمم المتحدة على سبيل المثال، كان أيضا يبدو في وقت ما أفلاطوني الطابع بعض الشيء.
    我知道，尽管我知道这些想法对你们中的某些人来说可能是乌托邦，但我要提醒你们，我们今天为之感到骄傲的每一项成就，例如联合国一度也似乎更是乌托邦。
  • ولا ينبغي أن يؤدي استنتاج حدوث حالات إخلال أو انتهاك إلى الإدانة فحسب، التي تكون إدانة أفلاطونية للدولة المعنية في أغلب الأحيان، بل ينبغي أن يؤدي كذلك إلى اتخاذ تدابير متابعةٍ قانونية ومساعدة تقنية من أجل تحسين الوضع في الميدان، مثلما هي الحال في إطار إجراءات منظمة العمل الدولية.
    发现欠缺或违规行为不仅应导致对有关国家往往是柏拉图式的谴责，而且应采取法律监督和技术援助措施，以改善实地情况，国际劳工组织的诉讼程序即如此。
  • 46- ولا ينبغي أن يؤدي استنتاج حدوث حالات إخلال أو انتهاك إلى الإدانة فحسب، التي تكون إدانة أفلاطونية للدولة المعنية في أغلب الأحيان، بل ينبغي أن يؤدي كذلك إلى اتخاذ تدابير متابعةٍ قانونية ومساعدة تقنية من أجل تحسين الوضع في الميدان، مثلما هو الحال في إطار إجراءات منظمة العمل الدولية.
    当调查发现发生了不执行或者侵犯行为，其结果不应只是宣布应受到惩罚----这种措施在很多情况下仅仅是一种形式而已----而应采取法律行动，提供在当地改善局势的技术援助；国际劳工组织已经实施了这一程序。