(توقيع) كمال درويش المدير (توقيع) أكيكو يوجي 凯末尔·德尔维什(签名）
اليابان (بصفة مراقب) أكيكو إيسوبي 日本（观察员）
وسعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا معروفة جداً في الأوساط السياسية والأكاديمية. 山中烨子教授阁下在政界和学界声名卓着。
أدعو نائبة وزير الخارجية في اليابان، سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، إلى مخاطبة المؤتمر. 现在请日本副外相山中烨子教授阁下对本会议讲话。
وأود إعلامكم بأن قائمة المتكلمين لليوم تضم سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، نائبة وزير الخارجية في اليابان. 我还想告诉各位，今天的发言者名单上还有日本副外相山中烨子教授阁下。
كما يوجد مدرجاً في قائمة كبار المتحدثين نائب وزير خارجية اليابان، البروفيسور أكيكو ياماناكا، يليه بيان يُلقيه وزير خارجية ميانمار، السيد نيان وين. 高级别发言者名单上还有日本副外务大臣山中烨子教授及缅甸外交部长年温先生。
وأود الآن، بالنيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، أن أرحب بحرارة بالمتكلم التالي سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، نائبة وزير الخارجية في اليابان. 现在，我代表我本人和裁谈会热烈欢迎下一位发言者，日本副外相山中烨子教授阁下。
فخلال دورة سنة 2006، ألقى نائب وزير الخارجية آنذاك أكيكو يماناكا، ورئيس مجلس النواب يوهي كونو، خطابين شددا فيهما على الحاجة الملحة لبدء المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. 在2006年届会上，当时的外务省副大臣山中烨子和众议院议长河野洋平发言强调，开始裂变材料禁产条约谈判的需要十分迫切。
وتكلمت السيدة أكيكو إيتو، رئيسة البرنامج المتعلق بالإعاقة بشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالنيابة عن إدارتها وعن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 联合国经济和社会事务部社会政策和发展司残疾问题方案主管伊藤嵯峨女士代表经社部以及拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）发言。
جوال إصدار