简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ألحّ في الصينية

يبدو
"ألحّ" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 坚决
  • 坚持
أمثلة
  • وفي ما يتعلق بعملية وضع الدستور، ألحّ على أنها ستكون عملية شاملة.
    关于宪法,他坚称它会是一个包容性的进程。
  • ولا يزال إيجاد عالم آمن من الأسلحة النووية إحدى ألحّ أولويات المجتمع الدولي.
    创造一个不受核武器祸害的世界依然是国际社会最迫切的优先事项之一。
  • 34- وكمقدمة لهذه المناقشة، ألحّ أحد الوفود على تناول المسائل الفلسفية والأخلاقية المرتبطة بمفهوم تقاسم الأعباء.
    作为这一讨论的前奏,一代表团强调与分摊负担概念有关的哲理和道德问题。
  • وتناقش هذه المقالات بعضا من ألحّ التحديات التي تواجه الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بصور عامة، بما فيها قضايا نزع السلاح النووي والفقر والتنمية المستدامة.
    这些文章讨论了联合国和国际社会所面临的一些最为急迫的挑战,包括核裁军、贫穷和可持续发展。
  • وفيما يتعلق بالتعليم واللغة، أشار إلى أهمية الاحتفاظ بالتنوع الثقافي واللغوي، لكنه ألحّ على ضرورة تعليم الأشخاص ليتمكنوا من الاندماج في المجتمع والانسجام معه.
    在教育和语言方面,他指出维护文化和语言多元性的重要,但坚持教育方式应该既注重融合又注重包容。
  • واعتبر المسنون أن ألحّ احتياجاتهم تتمثل في ظروف الإقامة المناسبة، والغذاء الكافي، والوصول إلى الرعاية الصحية والدعم في رعاية أسرهم.
    老年人认为自己的优先需要包括:足够的住房、充足的食品、清洁用水、获得医疗保健以及照料家庭方面的支持。
  • وقال أحد المتكلمين إن توازن العلاقة بين الجهازين يمكن أن يتحقق بممارسة الجمعية سلطتها لإصلاح المجلس بينما ألحّ وفد آخر على ضرورة مقاومة الاستعجال في الإصلاح المؤسسي أيا كانت التكلفة.
    一位发言者争辩说,可通过行使大会的权力改革安理会来平衡这两个机关之间的关系,而另一位则着重指出,应抵制强行推进体制改革的催促。
  • وفي رسالة إلكترونية أرسلت إلى إدارة مراقبة الصادرات في النرويج في وقت لاحق من ذلك اليوم، ألحّ ينسن على أن مركبات Merceds Benz الثلاث، التي تم شراؤها من مرفق عسكري في النرويج، قد جردت من جميع القدرات العسكرية.
    在当天晚些时候发给挪威出口管制司的电子邮件中,Jensen坚称从挪威某军事设施收购的3部梅赛德斯奔驰车已拆除所有军事功能。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2