ونواجه الآن حوادث قتل عنيفة في أوبيليتش سبق أن أشار إليها آخرون. 现在奥比利奇又发生了别人已经提及的暴力谋杀。
لقد كانوا من سكان أوبيليتش الأصليين الذين وضعوا ثقتهم بالمدراء الدوليين للإقليم لكفالة سلامتهم. وتقر حكومتي بالعديد من عبارات الإدانة والغضب التي نجمت عن هذا الحادث الفظيع. 他们是在奥比利奇镇土生土长的，他们相信那里的国际管理者能保证他们的安全。
ففي أوبيليتش (منطقة بريشتينا)، ألقى مجهولون قنابل يدوية عديدة على مجموعة من أطفال صرب كوسوفو كانت تلعب كرة السلة. 在奥比利奇（普里什蒂纳区），一些身份不明的人向一群正在打篮球的科索沃塞族儿童扔了几颗手榴弹。
وتمثل حوادث القتل التي وقعت في أوبيليتش نكسة خطيرة لجهود البعثة لتهيئة الأوضاع لعودة الأفراد إلى المناطق التي كانوا يعيشون فيها كأقلية ولا سيما لصرب كوسوفو. 奥比利奇的谋杀案，对于科索沃特派团为特别是科索沃塞族人返回他们属于少数的地区创造条件所作的努力，是一个严重挫折。
وهذا لم يحدث في قضايا العنف السابقة بين الأعراق منذ عام 1999 - فإن جريمة القتل التي حدثت في أوبيليتش لن ينجم عنها إلا تعزيز ثقافة الإفلات من العقاب الذي ينطبق على حالات العنف ضد الأقليات. 现在如不迅速将犯罪分子绳之以法，奥比利奇命案将进一步强化暴力侵犯少数民族而不受惩罚的文化。 自1999年以来，以往杀害少数民族的罪行都没有受到惩罚。
وإذا كانت البعثة قد تحركت في اتجاه تدعيم إنفاذ القانون والهياكل القضائية في كوسوفو، فإن حوادث من قبيل عمليات القتل المتعددة في أوبيليتش وتفجير جسر السكة الحديدية في زفيكان تؤكد استمرار الأخطار التي تهدد تطبيع الأوضاع في المجتمع وعملية المصالحة بين الطوائف. 虽然科索沃特派团已采取行动巩固科索沃执法和司法结构，但奥比利奇三人谋杀案以及兹韦钱铁路桥被炸案都突出说明，社会的正常化以及社区的和解进程持续受到威胁。
ومع ذلك، ونظرا لأن جميع أشكال العنف ضد الأقليات، بما في ذلك هجمات الإرهابيين، لم ينجم عنها حتى الآن إلا إدانة شفوية، فمن غير الواضح ما هي الحجج التي يمكن تقديمها إلى 18 عائلة صربية في أوبيليتش لإقناعها بإعادة النظر في قرارها بترك البلدة إلى الأبد. 但是，对针对少数民族的各种形式的暴力，包括恐怖主义袭击，迄今仅仅只有口头谴责，我们以何理由说服奥比利奇18个塞族家庭重新考虑他们远离此镇，永不返回的决定。
جوال إصدار