简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إقناعية في الصينية

يبدو
"إقناعية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 公信力
أمثلة
  • وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الاستنتاج الذي خلصت إليه الدولة الطرف ومفاده أن العهد له سلطة إقناعية وليست ملزمة على الصعيد المحلي للدولة الطرف.
    它对缔约国得出的下述结论感到关注：《公约》在缔约国国内只具有说服力而非约束力。
  • ويسلم الفريق بأن مجرد احتمال أن تتخذ محكمة وطنية أو إقليمية قرارا بشأن التنفيذ الوطني لإدراج اسم لا ينطوي، في حد ذاته، على قيمة إقناعية للجنة.
    监察组认识到，国家法院或区域法院可能就国家列名事项作出裁定，这一点本身对委员会并不具有说服力。
  • 4- أما بالنسبة إلى القيمة التي يجب أن تُعطى للقرارات الصادرة عن محاكم أجنبية فقد تطرّقت إليها محكمتان أعلنت كلاهما أن لقرارات المحاكم الأجنبية قيمة إقناعية غير ملزمة ليس إلاّ .
    有两家法院对于外国法院判决的价值作出了说明，它们均认为外国法院的判决仅具有说服力，而无约束力。
  • ولاحظت المحكمة أن للسوابق الأجنبية، وإن لم تكن مُلزمة قانونا، قيمة إقناعية وينبغي أن يراعيها القضاة والمحكّمون بغية تعزيز التوحيد في تفسير اتفاقية البيع وتطبيقها على النحو الذي تنص عليه المادة 7 (1).
    法院指出，国外的先例尽管不具有法律约束力，但具有说服价值，法官和仲裁员应予以考虑，以便按照《销售公约》第7(1)条的要求，促进公约解释和适用的统一。