简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إنصات في الصينية

يبدو
"إنصات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 监察
  • 监测
  • 监督
أمثلة
  • وفي هذا الإطار تمّ تركيز وحدات إنصات مكلفة بالاستماع إلى المرأة المعنّفة وتوجيهها.
    在这一背景下建立起倾听中心，负责倾听受害妇女的倾诉并提供指导。
  • ويستلزم التغلب على هذه المشكلات تعلم كيفية إنصات كل طرف للطرف الآخر بدلاً من تكرار التأكيدات والحجج التي لم تؤد إلا إلى إفشال الأعمال بدلاً من تشجيع الاتفاق.
    为克服这些问题，要求各方学会彼此倾听，而非一再重复自身观点和立场，这只会使进程受挫，而不能促进共识。
  • كما تدعو الحاجة إلى إنصات الحكومة للسكان المحليين، وينبغي إنشاء نظام للملكية الفردية وحقوق الحيازة لحماية الناس من نزع الملكية، فضلاً عن نظام حيازة جماعية لحماية إمكانية الاستفادة من الملكية المشتركة.
    政府还要聆听当地人民的要求，并应建立个人产权和保有权制度来保护人民的财产免遭占用，和建立共同保有权制度来保护使用共同财产的机会。
  • وهذا يؤكد ما ذهب إليه بعض أعضاء الآلية الوطنية من أن توصياتهم المقدمة إلى السلطات " غالباً ما يُستمع إليها دون إنصات " ، خاصة عندما يتطلب الأمر موارد مالية لتنفيذها.
    这证实了国家预防机制一些成员所表达的意见，即当局 " 常常听取却很少听进去 " 他们提出的建议，特别是在落实工作需要资金时。