简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

استجداء في الصينية

يبدو
"استجداء" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 行乞
أمثلة
  • فعندها لن تضطري إلى استجداء الرجال كي يهتموا بكِ
    就不用乞求男性的关注了
  • وليس هذا استجداء للصدقة، ولا استعطافاً أيضاً.
    这不是吁请慈善、也不是恳求仁慈。
  • هذا استجداء واضح للمساعدة
    你明显在求助
  • ونحن لا نطالب بالمعاملة على قدم المساواة في الأمم المتحدة بوصفها استجداء لاحسان الآخرين.
    我们要求在联合国享有平等待遇时并非要祈求他人发慈悲。
  • وأكد أنه ليس من السهل استجداء المال طول الوقت، إلا أن أقل البلدان نمواً تأمل أن تستطيع يوماً منح المال هي أيضاً.
    总是请求捐助并非易事,但最不发达国家这样做是希望有朝一日它们也能够给予捐助。
  • بعد عامين من استجداء السلام - لرد العدوان.
    当我们审议对埃赛俄比亚使用武力的指控时,我们看到那只是埃赛俄比亚在经过两年实际上是在企求和平后、被迫采取反对入侵的自卫行动。
  • ووفرت وزارة الصحة المكان والمرافق، بيد أن جميع الموارد الأخرى تأتي مما يشير إليه الموظفين على أنه " رسائل استجداء " .
    卫生部为其提供了办公处和设备,但其他资金来自工作人员所称的 " 乞讨信 " 。
  • وتتّخذ هذه القوانين أشكالا عدّة، فهي تتراوح بين التشريعات التي تحظر استجداء المال في أي مكان عام والتشريعات التي تحظر التسوّل ليلا أو بشكل " ملحّ " ().
    这些法律有几种形式:从禁止在公共场所讨钱的立法,到禁止夜间讨钱或采取 " 进攻性举止 " 讨钱的立法。
  • وقالت إن وفد بلدها يأسف للجوء بعض الحكومات والمنظمات الدولية إلى التهويل من مسألة أعداد اللاجئين السوريين على أراضيها بهدف استجداء المساعدات المالية، ويأسف أيضاً لمحاولة منع الرعايا السوريين من العودة إلى وطنهم بسحب وثائق هويتهم.
    叙利亚代表团感到遗憾的是,一些国家的政府和国际组织夸大其境内的叙利亚难民数量,目的是乞求获得资金援助,同时又试图通过没收叙利亚人的身份文件禁止其归国。
  • ولمكتب الإنتربول بغابون كذلك صلاحيات في مجال الرقابة على الأموال إلا أن وجود دوائر مالية موازية لتحويل الأموال عن طريق استجداء الأموال و " ضريبة العشر " ذات الطابع الديني، وانخفاض نسبة استخدام المصارف عند التحويل يجعل مهمة المكتب عسيرة.
    刑警组织加蓬办事处也有监测资金情况的权限。 但由于有募捐和宗教 " 什一税 " 等非正规金融渠道,且银行普及率不高,这项工作很难执行。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2