استذكار في الصينية

• 记忆术

• "بطاقة استذكار" في الصينية    抽认卡
• "تذكار" في الصينية    受难纪念  念  纪念品  追悼
• "تذكار (فيلم)" في الصينية    凶心人
• "حجر تذكاري" في الصينية    墓石  墓碑
• "نصب تذكاري" في الصينية    纪念物
• "نقش تذكاري" في الصينية    墓志铭
• "بطاقة الإستذكار" في الصينية    抽认卡  闪卡
• "نصب باكستان التذكاري" في الصينية    巴基斯坦纪念碑
• "النصب التذكاري للاستقلال في كييف" في الصينية    独立纪念碑(基辅)
• "لوحة تذكارية" في الصينية    灵位  牌位
• "معلم تذكاري" في الصينية    纪念建筑物
• "نقود تذكارية" في الصينية    纪念币
• "كنيسة ستانفورد التذكارية" في الصينية    斯坦福纪念教堂
• "النصب التذكاري الوطني (أمستردام)" في الصينية    国家纪念碑(阿姆斯特丹)
• "النصب التذكاري للهولوكوست في نيو إنغلند" في الصينية    新英格兰犹太人大屠杀纪念碑
• "تذكار الانتصار" في الصينية    奖杯
• "تصنيف:آثار ونصب تذكارية" في الصينية    纪念性建筑物
• "تمثال بسمارك التذكاري" في الصينية    俾斯麦纪念碑(柏林)
• "الدورة التذكارية" في الصينية    纪念届会
• "تصنيف:احتفال تذكاري" في الصينية    纪念
• "تصنيف:حدائق تذكارية" في الصينية    纪念公园
• "تصنيف:نقود تذكارية" في الصينية    纪念硬币
• "جسر ديلاوير التذكاري" في الصينية    特拉华纪念大桥
• "صندوق آنا ليند التذكاري" في الصينية    安娜·林德纪念基金
• "استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (كاليفورنيا)" في الصينية    华特迪士尼动画工作室
• "استديوهات الإنتاج الكبرى" في الصينية    主要电影公司

• عليّ أن أنهي استذكار هذا.
  我得完成安全检查
• لقد احتجت مساعدته في العمل، لذا فإنّه تخطّى استذكار دروسه.
  我刚才，嗯，需要他帮忙做事 所以他没来学习
• تجري المشاركة في حلقات استذكار عامة تنظم من أجل المدرسين العاملين، وفي وضع المقررات الدراسية للمدارس العادية.
  参加现任教师复习进修讲习班和师范学院的课程。
• وفي هذا الصدد، فإنه من المهم استذكار الخلفية الحقيقية لفرض منطقتي حظر الطيران في العراق.
  在这方面,回顾在伊拉克强制实施禁飞区的事实背景是重要的。
• ولذلك فإن من المهم استذكار الأهداف بعيدة المدى والتأثيرات المنشودة عند تقييم الشراكات المقامة من أجل التنمية الاجتماعية.
  因此，在评估社会发展伙伴关系时，必须铭记长期目标和预期效果。
• إن إسرائيل بوقاحة وبحقارة حولت إلى أداة استذكار الضحايا وهذا لكي تعمل، دون عقوبة إطلاقا، ضد فلسطين.
  以色列公然无耻利用受害者的记忆，借此在对巴勒斯坦的行动中有罪不罚。
• ولا حاجة بنا إلى استذكار أنّ المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 أقرَّ 13 خطوة عملية نحو نزع السلاح النووي.
  我们根本无需回顾 2000年审议大会商定了推动核裁军的13项实际步骤。
• وفي هذا الصدد، يدعو اللجنة إلى استذكار الفقرة 77 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التي تناولت استخدام القوة.
  在这方面，他请委员会回顾2005年世界首脑会议成果第77段有关使用武力的内容。
• (ح) قد تشمل مبادرات أخرى تدريس التاريخ بناء على وقائع دقيقة وعلى العبر المستخلصة من خلال استذكار التاريخ لتجنب المآسي مستقبلاً؛
  其他的行动可以包括根据确切的事实教授历史，并通过回顾历史吸取教训，避免进一步的悲剧；
• عند التفكير في تمويل التنمية اﻻجتماعية، يجب استذكار الهدف المنشود، أﻻ وهو أن تخصص الدول المانحة ٧,٠ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية.
  在考虑为社会发展筹措资金问题时,我们要提到捐助国将0.7%的国产总值用于官方发展援助的目标问题。