简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الإبراق في الصينية

يبدو
"الإبراق" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 无线电报
أمثلة
  • وتقـع مكاتب الإبراق والتلكس في الطابق الثالث.
    电报和电传局设在三楼。
  • وسيظل المكتب يستخدم البريد العادي أو نظام الإبراق التصويري بالنسبة للأماكن التي يتعذر الاتصال بها عن طريق الإنترنت.
    对没有办法上网的地区，人力厅将继续使用一般邮寄或传真方式。
  • ومن أجل إزالة تضمين إشارات الإبراق الإزاحي للتردد، يلزم وجود مِقراب ذي فتحة كبيرة (لا يقل قطرها عن متر واحد).
    为了对频移键控信号进行解调，需要一架大口径（直径1米级）望远镜。
  • ويزيد هذا النظام من الكفاءة ويوفر من الوقت المنفق على إرسال طلبات تقديم العروض عبر نظام الإبراق التصويري الذي يتطلب عملا كثيفا.
    使用这一系统增加了程序的效率，减少了用传真发送人工和劳力密集的招标文件的行政审查时间。
  • وقد قامت جميع مؤسسات الإبراق الخبري الدولية الرئيسية بتغطية أنشطة يوم السلام في مناطق شتى، وكان من بينها الوكالة الفرنسية للأنباء، ووكالة أسوشييتد برس، ووكالة رويترز، ووكالة كيودو للأنباء، ووكالة شينخوا.
    国际各大通讯社(包括法新社、美联社、路透社、共同社和新华社)报道了不同区域的和平日活动。
  • وتلاحظ اللجنة بقلق أن البنية التحتية الاستثمارية لدائرة إدارة الاستثمارات ما زالت في مرحلة تقدم فيها الطلبات عن طريق نظام الإبراق التصويري ولا يوجد أي نظام لرصد الامتثال.
    咨询委员会关切地注意到，投资管理处的投资基础设施还处于用传真发送交易指令的阶段并且没有督察监测系统。
  • وقد أكد الكثير من بعثات حفظ السلام قدرات المؤسسات التجارية المحلية في مجال البريد الإلكتروني الذي يبدو أنه يمثل وسيلة أكثر موثوقية من وسائل الاتصال المكتوبة، مقارنة بنظام الإبراق التصويري (الفاكسيميلي).
    许多维和团已确认当地公司具有收发电子邮件的能力，而电子邮件同传真相比，似乎是更可靠的书面通信方式。
  • " تلاحظ اللجنة بقلق أن البنية التحتية الاستثمارية لدائرة إدارة الاستثمارات ما زالت في مرحلة تقدم فيها الطلبات عن طريق نظام الإبراق التصويري ولا يوجد أي نظام لرصد الامتثال.
    " 咨询委员会关切地注意到，投资管理处的投资基础设施还处于用传真发送交易指令的阶段并且没有督察监测系统。
  • ويسهل النظام إرسال طلبات تقديم العطاءات لمقدمي العطاءات المدعوين واستلام العطاءات والعروض عن طريق بريد إلكتروني مأمون في موازاة الطرق التقليدية، أي نظام الإبراق التصويري ونقل النسخة المطبوعة، التي لا تزال خيارا مطروحا.
    该系统有利于对邀请投标人发送招标文件，通过安全的电子邮件收到投标和提议，但同时也接受传统方法的传真或打印文件传送。
  • التبيان العملي لكيفية استخدام أدوات ومكونات التكنولوجيا الجديدة مثل جهاز الإرسال المجاوب المتعدد الأساليب المتكامل، ونميطة البيانات العملية لتقنية الإبراق الفضائي (الاتصالات الفائقة السرعة) ومعدات تجارب التجهيز الحاسوبي الدقيق المتقدّم في المدار من أجل تحسين موثوقية السواتل العاملة.
    0公里 演示新技术装置和部件，如多制式集成发射机应答器、空间线演示模块和高级微处理在轨实验设备，以提高在役卫星的可靠性。