الاستيثاق في الصينية

• 置信控制

• "الاستيثاق بعوامل عدة" في الصينية    多重要素验证
• "ميثاق واستراتيجية التنمية" في الصينية    发展宪章和战略
• "ميثاق الاستقرار والنمو" في الصينية    稳定和增长公约
• "مبادرة ميثاق الاستقرار لمكافحة الفساد" في الصينية    稳定公约反腐倡议
• "مؤتمر قمة ميثاق تثبيت الاستقرار" في الصينية    稳定协定首脑会议
• "ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧稳定公约
• "ميثاق الانتقال السياسي" في الصينية    政治过渡宪章
• "المؤتمر الافتتاحي لميثاق الاستقرار في أوروبا" في الصينية    欧洲稳定公约创始会议
• "المنسق الخاص لميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧稳定公约特别协调员
• "مبادرة ميثاق الاستقرار بشأن الجريمة المنظمة" في الصينية    稳定公约有组织犯罪倡议
• "ميثاق الاستقرار من أجل المرأة في منطقة البلقان" في الصينية    巴尔干地区妇女稳定公约
• "الميثاق السياسي" في الصينية    政治宪章
• "ميثاق الحقوق الأساسية" في الصينية    基本权利宪章
• "الميثاق الأساسي لمكتب براءات الاختراع" في الصينية    专利办公室基本宪章
• "اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية" في الصينية    审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会
• "ميثاق علاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في جنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章
• "ستشليثال" في الصينية    什莱塔勒
• "يايثا (لاس بالماس)" في الصينية    亚伊萨
• "الحلقة الدراسية لميثاق الاستقرار بشأن جمع وتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    稳定公约收缴销毁小武器和轻武器讨论会
• "ميثاق الفلاحين" في الصينية    农民宪章
• "ميثاق جامعة السلام" في الصينية    和平大学章程
• "ميثاق عدم الاعتداء" في الصينية    互不侵犯条约
• "استعادة الميثان" في الصينية    甲烷回收
• "نطاق الاستيطان" في الصينية    栅栏区
• "الاستهلاك والإنتاج المستدامان" في الصينية    可持续消费和生产
• "الاستهلاك في الخارج" في الصينية    境外消费

• إلا أنه لم يستطع الاستيثاق من جنسيات هؤلاء الأجانب أو انتماءاتهم التنظيمية.
  不过，专家组仍无法确认这些外国人的国籍或组织关联。
• فعمد الفريق، أولاً، إلى الاستيثاق مما إذا كانت أصناف الممتلكات التي أعيدت قد أدرجت أم لا ضمن إحدى المطالبات المعروضة على الفريق.
  第一，小组努力确定归还的财产物项是否为索赔的标的。
• ويجب إجبار إسرائيل على التعاون مع الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في الاستيثاق من الحقائق إزاء الفظائع المرتكبة في جنين.
  必须迫使以色列同联合国和国际社会合作，查明在杰宁暴行后面的真相。
• (هـ) الرصد المنتظم للشُّعب التابعة للمكتب بغرض الاستيثاق من مواصلة إعداد وتقديم وثائق إلى هيئات الإدارة؛
  (e) 定期监测办公室所属各司工作，确保为理事机构持续及时地编写和提交文件；
• (هـ) الرصد المنتظم للشُّعب التابعة للمكتب بغرض الاستيثاق من مواصلة إعداد وتقديم الوثائق إلى مجالس الإدارة؛
  (e) 定期监测禁毒办各司的工作，确保继续及时编写并向有关理事机构提交文件；
• ومن المفهوم أن يود القادة الاستيثاق من توافر ضمانات كافية كجزء من أي اتفاق مقبل.
  指挥官们愿意相信，作为任何未来协议的一部分，都应存在充分的保障，这一点是可以理解的。
• 26- وأقر الخبراء بأهمية التوقيعات الإلكترونية في إطار التجارة الإلكترونية بوصفها أداة حيوية تكفل الاستيثاق من الرسائل الإلكترونية.
  专家们认为，电子签字在电子商务中十分重要，认为这是确保电子通信真实的一个关键手段。
• فليست المسألة مسالة حماية الموجودات أو الاستيثاق من عدم اختفائها، وانما هي بالأحرى مسألة ادارتها والمحافظة على قيمتها أو حتى زيادة قيمتها.
  问题的关键不在于保护资产或确保其不灭失，而在于对其进行管理并保持甚至增加其价值。
• (هـ) الرصد المنتظم للشُّعب التابعة للمكتب بغرض الاستيثاق من مواصلة إعداد وتقديم الوثائق إلى مجالس الإدارة في الوقت المناسب؛
  (e) 定期监测毒品和犯罪问题办公室各司的工作，确保继续及时编写并向有关理事机构提交文件；
• ويجب تحسين نظام الشفافية والتحقق القائم بغية الاستيثاق من المعلومات بشأن مصادر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والجهات التي تقصدها على الصعيد الدولي.
  必须改善目前的透明与鉴定制度，确保在国际水平上关于小武器和轻武器的来源和目的地的信息。